Vertaling van "finnish presidency’s representative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

role of the Presidency in representing the Union
rôle de la présidence dans la représentation de l'Union

President of the House | President of the House of Representatives | President of the House of Representatives of the States General
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I strongly agree with what the Finnish Presidency’s representative just said.
J’abonderai avec vigueur dans le sens de ce que vient de dire la représentante de la Présidence finlandaise.

He was accompanied by Mr Hervé Jouanjean, Deputy Director General for External Relations, representing the European Commission. Mr Pekka Metso, Director for Asia and Oceania, represented the incoming Finnish Presidency of the EU.
Celui-ci était accompagné de M. Hervé Jouanjean, directeur général adjoint pour les relations extérieures, qui représentait la Commission européenne, et de M. Pekka Metso, directeur pour l'Asie et l'Océanie, qui représentait la prochaine présidence de l'UE, qui sera exercée par la Finlande.

31. Welcomes the reference to the afore-mentioned common basic principles on integration adopted by the Council of the European Union which represent a coherent set of recommendations that should constitute the foundations of the European Union's integration policy, and calls on the Finnish Presidency to give the principles priority on its agenda;
31. approuve la référence aux principes de base communs de la politique d'intégration des immigrants dans l'Union européenne adoptés par le Conseil de l'Union européenne, précités, qui représentent un ensemble cohérent de recommandations et devraient constituer le socle de la politique d'intégration de l'Union européenne; demande à la présidence finlandaise d'accorder à ces principes une position prioritaire dans le calendrier de ses travaux;

31. Welcomes the reference to the afore-mentioned common basic principles on integration adopted by the Council of the European Union which represent a coherent set of recommendations that should constitute the foundations of the European Union's integration policy, and calls on the Finnish Presidency to give the principles priority on its agenda.
31. approuve la référence aux principes de base communs de la politique d'intégration des immigrants dans l'Union européenne adoptés par le Conseil de l'Union européenne, précités, qui représentent un ensemble cohérent de recommandations et devraient constituer le socle de la politique d'intégration de l'Union européenne; demande à la présidence finlandaise d'accorder à ces principes une position prioritaire dans le calendrier de ses travaux.

26. Pays tribute to the united and determined position adopted by the Union and the Member States under the German Presidency of the Council in the Kosovo crisis and the role played by the Finnish President Ahtisaari, representing the European Union in bridging the differences between the positions of the EU, the USA and Russia so as to put an end to the Kosovo conflict, and welcomes the fact that it has been possible to draw the UN back into Balkan policy-making;
26. apprécie l’attitude unanime et résolue dont ont fait montre l’Union et les États membres sous la présidence allemande du Conseil lors de la crise du Kosovo et le rôle que le président finlandais Ahtisaari a joué, à la demande de l’Union européenne, pour concilier les points de vue de l’Union, des USA et de la Russie en vue de mettre un terme au conflit du Kosovo, et se félicite de la réintégration de l’ONU dans la politique des Balkans ;

The European Council also sent a delegation to Ankara. The delegation included a representative of the Finnish Presidency, the Secretary-General, High Representative Javier Solana, and Commissioner Günter Verheugen.
Le Conseil européen a également envoyé à Ankara une délégation dont faisaient partie un représentant de la présidence finlandaise, le Secrétaire général et Haut Représentant Javier Solana, ainsi que Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'élargissement.

– (FI) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, my group would first like to acknowledge to those representing the Finnish Presidency that you, as compared with the European Parliament, have improved transparency and the flow of information.
- (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mon groupe voudrait tout d'abord souligner que les représentants de la présidence finlandaise ont, dans leurs rapports avec le Parlement européen, amélioré la transparence et la communication dans de nombreux domaines.

Ms Beatrice RANGONI-MACHIAVELLI, President of the Economic and Social Committee, welcomed the Conference participants, and Ambassador Antti SATULI, representing the European Council's Presidency, gave an outline about the enlargement process and the objectives of the Finnish Presidency.
Après que Mme RANGONI MACHIAVELLI, Présidente du Comité économique et social, eut accueilli les participants à la conférence. M. l'Ambassadeur SATULI a retracé, au nom de la présidence du Conseil européen, les grandes lignes du processus d'élargissement et exposé les objectifs de la présidence finlandaise.

– (DE) Honoured President, esteemed Representative of the Council Presidency, ladies and gentlemen, it is inappropriate that the Representative for the acting Commission should make a full statement on the Finnish Presidency"s programme here, for this programme will largely be implemented under the new Commission.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs de la Présidence du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, il n"est guère indiqué que la Commission en exercice prenne globalement position sur le programme de la présidence finlandaise du Conseil car c"est un programme dont la mise en oeuvre concernera avant tout la nouvelle Commission.

During the discussion on dialogue with civil society, the Finnish presidency representative, Ms Serenius, Finnish ambassador in Ankara, outlined the Finnish presidency's priorities for Turkey's accession to the EU.
Lors des discussions sur le dialogue avec la société civile, la représentante de la présidence finlandaise, Mme Serenius, ambassadrice de Finlande à Ankara, a présenté les priorités de la Présidence finlandaise dans le domaine de l’adhésion de la Turquie à l’UE.