Vertaling van "fire commissioner canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

Dominion Fire Commissioner [ FC | Fire Commissioner of Canada ]
Commissaire fédéral des incendies [ CI | Commissaire des incendies du Canada ]

Director, Fire & Property Protection Branch and Fire Commissioner of Canada
Directeur de la sécurité contre l'incendie et des biens et Commissaire des incendies du Canada

fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]
commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]

fire marshal | fire marshall | fire commissioner
commissaire des incendies | commissaire aux incendies

Office of the Dominion Fire Commissioner
commissariat fédéral des incendies

Dominion Fire Commissioner
commissaire fédéral des incendies

fire commissioner
commissaire des incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's fire chiefs have worked with Commissioner Kent and the Aboriginal Firefighters Association of Canada to develop a concise list of actionable recommendations that would provide the legislative regulatory framework necessary to extend the same fire prevention and protection Canadians living off-reserve enjoy.
Les chefs de pompiers du Canada ont travaillé avec le commissaire Kent et l'Association des pompiers autochtones du Canada pour établir une liste concise de recommandations pratiques en vue d'élaborer le cadre réglementaire législatif nécessaire pour que les Premières Nations jouissent des mêmes mesures de prévention et de protection que celles sur lesquelles les Canadiens vivant hors réserve peuvent compter.

We believe a federal presence for the fire services needs to be re-established in the next budget, and that the mandate for this office should include, one, a national coordinator for the fire service, for emergency preparedness—that's CBRN and USAR; two, an office responsible for national fire training standards, fire prevention and education, a coordinating body for provincial fire prevention activities, and the development of strategies on a national level for fire prevention in Canada; three, responsibility for coordinating a national response by the fire services to emergencies both within Canada and internationally; and four, a national link for the provincial fire commissioners, similar to the coordination of the police.
Nous estimons qu'on devrait rétablir une présence fédérale pour les services d'incendie dans le prochain budget et que le mandat de ce bureau devrait inclure un coordonnateur national pour les services d'incendie, pour la protection civile — c'est-à-dire le CBRN et l'USAR; deuxièmement, un bureau responsable des normes nationales en matière de formation à la lutte contre les incendies, de la prévention et de l'éducation dans ce domaine, un organisme de coordination pour les activités provinciales de prévention des incendies; troisièmement, la responsabilité en ce qui concerne la coordination d'une réponse nationale des services d'incendie aux situations d'urgence à l'échelle nationale et internationale; et, quatrièmement, un lien national pour les commissaires provinciaux des incendies calqué sur le système de coordination des services de police.

Minister, let's take a look at what's been happening around this town in the last two years: Linda Keen; Marc Mayrand was blamed for the veil issue because of your government's pathetic legislation; Bill Corbett is being challenged in court because of your “in and out” scandal; Johanne Gélinas was fired as environment commissioner; Jean-Pierre Kingsley, the former Elections Canada head, was driven out by your government; John Reid, hardly a shrinking violet, left as information commissioner; and Graham Fraser, the official languages commissioner, was undermined by the employment of Bernard Lord to do Mr. Fraser's job all in the context of Prime Minister Harper saying, previous to the last election, that the people of Canada had nothing to fear, because the government would be held in check by Liberal appointees in the senior ranks of the public service and in independent, quasi-judicial tribunals in the courts.
Monsieur le ministre, voyons donc ce qui s'est passé sur la scène depuis deux ans: Linda Keen; Marc Mayrand s'est fait reprocher cette affaire du voile à cause de cette loi navrante qu'a proposée votre gouvernement; Bill Corbett est en procès à cause de vos manoeuvre; Johanne Gélinas a été renvoyée de son poste de commissaire à l'environnement; Jean-Pierre Kingsley, l'ancien directeur d'Élections Canada, a été poussé vers la porte de sortie par votre gouvernement; John Reid, encore loin de ne plus rien avoir à offrir, a quitté son poste de commissaire à l'information; et Graham Fraser, le commissaire aux langues officielles, s'est fait couper l'herbe sous le pied avec l'embauche de Bernard Lord pour faire le travail de M. Fraser — tout cela dans le contexte de l'affirmation du premier ministre Harper qui avait dit, avant les dernières élections, que la population du Canada n'avait rien à craindre, parce que le gouvernement serait tenu sur ses gardes par les titulaires libéraux de postes de haut niveau dans la fonction publique et au sein des tribunaux indépendants et quasi judiciaires.

The highest criteria imposed on installation proposals were utilized: all hardware had to be CSA (Canadian Standards Association) or ULC (Underwriters Laboratories of Canada) approved; must meet the approval of the Dominion Fire Commissioner and Labour Canada; only systems presently installed in several businesses and government offices across the country are being entertained as viable; generally similar systems have been used successfully at other National Historic Sites.
Le choix du type de système a été fait en fonction des critères les plus sévères: tout le matériel devait être conforme aux normes de l'Association canadienne de normalisation ou à celles des Laboratoires des assureurs du Canada; le système devait recevoir l'agrément du Commissaire fédéral des incendies et de Travail Canada; le choix s'est fait uniquement parmi les systèmes actuellement installés dans les bureaux de diverses entreprises et dans ceux du gouvernement; d'autres lieux historiques nationaux ont utilisé un système de sécurité semblable avec succès.

However, when we look at the standards of these ethics commissioners, we see that there should never be a situation where we have the highest ranking politician in Canada twisting the arm of the president of the federal Business Development Bank, who he appoints, who he can fire, and indeed we suspect did fire.
Mais quand on regarde les normes que doivent appliquer ces commissaires à l'éthique, on voit que jamais le politicien qui occupe le poste le plus élevé au Canada ne devrait pouvoir forcer la main au président de la Banque fédérale de développement, qu'il nomme lui-même et qu'il peut licencier—en fait nous soupçonnons qu'il l'a effectivement licencié.