Traduction de «fire control centre battery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire control centre battery [ FCC bty ]
batterie de centre de conduite des feux [ bttr CCF ]

fire control centre | fire direction centre
poste central de tir (1) | poste de contrôle de tir (2) [ PCT ]

artillery fire control battery [ arty FC bty ]
batterie de direction des feux d'artillerie [ bttr dir feux art ]

Fire Control Centre
Centre de défense contre les incendies

fire control centre
P.C. incendie

battery control centre
central de conduite de tir de batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fire is either coming from artillery or air, and the fire control centre issues the target to an American aircraft or an American artillery unit.
Le tir viendra de l'artillerie ou des airs, et le centre de conduite de tir donne les coordonnées de la cible à un appareil américain ou une formation d'artillerie américaine.

The fire control centre does not have control.
Ce n'est pas le centre de conduite de tir qui a le contrôle, mais plutôt le contrôleur aérien avancé.

It is the fire control centre that decides what type of munition is used.
C'est le centre de conduite de tir qui décide des munitions qui seront utilisées.

Although our system is different, it is the fire control centre that decides if it is HE, white phosphorous or cluster munitions.
Même si notre système est différent, c'est le centre de conduite de tir qui décide si les troupes utiliseront des munitions au phosphore blanc, des explosifs détonants ou des armes à sous-munitions.

Note 3ML1 does not control weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
Note 3:Le point ML1 ne vise pas les armes utilisant des munitions sous étui à percussion non centrale et qui ne sont pas entièrement automatiques.

The European Commission, through its Joint Research Centre and Environment Directorates General, is supporting the efforts of Member States to control forest fires by forecasting risks via the so called European Forest Fire Information System (EFFIS), a network with representatives from 19 countries.
La Commission européenne, par l'intermédiaire de son Centre commun de recherche et de sa direction générale de l’environnement, soutient les efforts déployés par ses États membres pour lutter contre les incendies de forêts en réalisant une prévision des risques via le système européen d’information sur les feux de forêts (EFFIS), réseau composé de représentants de 19 pays.

A maximum interval of 250 m is allowed in existing tunnels.Water supplyAt least every 250 mPoint 2.11If not available, mandatory to provide sufficient water otherwise.Road signsPoint 2.12For all safety facilities provided for tunnel users (see Annex III).Control centrePoint 2.13Surveillance of several tunnels may be centralised into a single control centre.Monitoring systemsVideoPoint 2.14Mandatory where there is a control centre.Automatic incident detection and/or fire detectionPoint 2.14At least one of the two systems is mandatory in tunnels with a control centre.Equipment to close the tunnelTraffic signals before the entrancesPoint 2.15.1Traffic signals inside the tunnel at least every 1 000 mPoint 2.15.2Recommended if there is a control centre and the length exceeds 3 000 m". />
Un intervalle maximal de 250 m est permis dans les tunnels existantsAlimentation en eauAu moins tous les 250 mpoint 2.11Si l'alimentation en eau n'est pas assurée, il est obligatoire de fournir une quantité suffisante d'eau par un autre moyenSignalisation routièrepoint 2.12Pour toutes les installations de sécurité prévues pour les usagers du tunnel (voir annexe III)Poste de contrôle-commandepoint 2.13La surveillance de plusieurs tunnels peut être centralisée dans un poste de contrôle-commande uniqueSystèmes de surveillanceVidéopoint 2.14Obligatoire lorsqu'il y a un poste de contrôle-commandeDétection automatique d'incident et/ou détection d'incendiepoint 2.14Un des deux systèmes au moins est obligatoire dans les tunnels équipés d'un poste de contrôle-commandeÉquipements de fermeture du tunnelFeux de circulation avant les entréespoint 2.15.1Feux de circulation à l'intérieur du tunnel au moins tous les 1 000 mpoint 2.15.2Recommandé s'il y a un poste de contrôle-commande et que la longueur dépasse 3 000 m"/>

Automatic fire-detection systems shall be installed in all tunnels which do not have a control centre where the operation of mechanical ventilation for smoke control is different from the automatic operation of ventilation for the control of pollutants.
Des systèmes de détection automatique des incendies sont installés dans tous les tunnels ne disposant pas de poste de contrôle-commande, lorsque la mise en œuvre de la ventilation mécanique pour la maîtrise des fumées est différente de la mise en œuvre automatique de la ventilation pour la maîtrise des polluants.

Automatic fire detection systems shall be installed in all tunnels which do not have a control centre where the operation of mechanical ventilation for smoke control is different from the automatic operation of ventilation for the control of pollutants.
Des systèmes de détection automatique des incendies sont installés dans tous les tunnels ne disposant pas de poste de contrôle-commande, lorsque la mise en œuvre de la ventilation mécanique pour la maîtrise des fumées est différente de la mise en œuvre automatique de la ventilation pour la maîtrise des polluants.

Video monitoring systems and a system able to automatically detect traffic incidents (such as stopping vehicles) and/or fires shall be installed in all tunnels with a control centre.
Des systèmes de vidéosurveillance et un système capable de détecter automatiquement les incidents de circulation (tels que les véhicules à l'arrêt) et/ou les incendies sont installés dans tous les tunnels équipés d'un poste de contrôle-commande.