Vertaling van "fire girdle the pacific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacific Ring of Fire [ circumpacific ring of fire | circumpacific belt of volcanoes | circum-Pacific volcano belt | fire girdle of the Pacific ]
ceinture de feu du Pacifique [ cercle de feu du Pacifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ecuador sits on the so-called "Ring of Fire" - an arc of high seismic activity that extends around the Pacific Ocean.
L’Équateur est situé sur ce que l’on appelle la «ceinture de feu», une zone d'intense activité sismique qui borde l'océan Pacifique.

The reality is that the workers were fired by Georgia-Pacific even before the government gave its approval.
La réalité, c'est que les travailleurs ont été congédiés par la Georgia-Pacific avant même l'approbation du gouvernement.

But here we have a new gall being demonstrated by the company. Georgia-Pacific already started firing staff before the government gave approval for the takeover.
Georgia-Pacific a commencé à congédier des travailleurs avant même que le gouvernement autorise la prise de contrôle.

Georgia-Pacific clearly had heard loud and clear the message sent out by the government when it approved the takeovers of Xstrata and Vale Inco, which is buy Canadian, fire the workers, no strings attached.
Il semble que la Georgia-Pacific ait clairement entendu le message lancé par le gouvernement au moment où il a approuvé les prises de contrôle des sociétés Xstrata et Vale Inco, c'est-à-dire achetez au Canada, licenciez les travailleurs, et ce, sans condition.

Please accept the support of Canadian Jewish Congress, Pacific Region, for the Muslim community of B.C., over the fire that desecrated the Masjid Mosque in Surrey on Friday.we unequivocally condemn such a grotesque act as an assault on all Canadians.
Veuillez accepter l'appui du Congrès juif canadien, région du Pacifique, au nom de la communauté musulmane de la Colombie-Britannique, à la suite de l'incendie qui a endommagé la mosquée Masjid à Surrey, vendredi [.] nous condamnons sans équivoque cet acte grotesque qui porte atteinte à l'ensemble des Canadiens.

However, I put it to them directly that when one is looking at a roaring fire that is consuming some $40 billion a year and one responds by changing the definition of a peace officer under the laws governing the International North Pacific Fisheries Commission, one is totally missing the point.
Cependant, je tiens à leur signaler directement que, lorsqu'on est confronté à un terrible incendie qui consume quelque 40 milliards de dollars par année et qu'on se contente de modifier la définition d'un agent de la paix au titre de la législation régissant la Commission internationale des pêches du Pacifique Nord, on est complètement à côté de la plaque.