Vertaling van "fire hose nozzle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire hose nozzle
ajutage de manche à incendie

pistol nozzle | pistol grip nozzle | pistol grip | gun nozzle | hose gun | hose nozzle | grip water nozzle
pistolet d'arrosage | pistolet

water-hose nozzle [ nozzle | hose nozzle ]
lance d'arrosage

fire hose cabinet | fire hose station | hose cabinet | hose station
robinet d'incendie armé | poste d'incendie armé

woven hose [ circular woven hose | woven jacket hose | woven jacket fire hose ]
tuyau tissé [ tuyau d'incendie à renfort de toile ]

fire hose | hose
manche

hose carrier | hose cart | fire hose cart
dévidoir mobile

water-hose nozzle
lance d'arrosage

fire hose
manche d'incendie

fire extinguisher nozzle
buse d'extinction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(v) the firefighting system, including pump drives and fuel supply lines, fire pumps and associated piping, fire hydrants, fire hoses and nozzles;
(v) le système d’extinction d’incendie, notamment les mécanismes d’entraînement des pompes et les canalisations d’alimentation en carburant et les pompes à incendie et les canalisations connexes, ainsi que les bouches d’incendie et les tuyaux et lances à incendie;

25 (1) Every fishing vessel shall be provided with one or more pumps with sufficient hydrants and fire hose whereby a powerful jet of water can be rapidly directed into any part of the vessel and the pumps, hydrants, hose and nozzles shall comply with the following requirements:
25 (1) Tout bateau de pêche aura une ou plusieurs pompes munies de bouches et de manches d’incendie permettant de diriger rapidement un jet d’eau énergique dans l’une quelconque de ses parties. Les pompes, bouches, manches et ajutages seront conformes aux règles suivantes :

(a) in the case of ships over 22.9 m in length, with at least one fire hydrant and fire hose with an approved fog nozzle or applicator suitable for spraying water on oil;
a) s’il a plus de 22,9 m de longueur, au moins une bouche d’incendie et une manche d’incendie munie d’un ajutage ou d’un applicateur approuvés pouvant projeter une poussière d’eau sur le mazout;

(c) at least one portable foam applicator unit consisting of an inductor type of air-foam nozzle capable of being connected to the fire main by a fire hose, together with a portable tank containing at least 20 L of foam-making liquid and one spare tank; and
c) au moins un applicateur à mousse portatif composé d’un ajutage air-mousse pouvant être raccordé à la conduite principale d’incendie à l’aide d’une manche d’incendie, ainsi qu’un réservoir portatif, contenant au moins 20 L de liquide émulseur et un réservoir de rechange; et

(2) Every Class K ship over 22.9 m in length that carries oil cargo in bulk shall be provided with an approved fog nozzle or applicator suitable for spraying water on oil by means of the fire hose prescribed in subsection (1).
(2) Tout navire de la classe K d’une longueur de plus de 22,9 m qui transporte une cargaison d’hydrocarbures en vrac aura un ajutage ou un applicateur approuvé pouvant projeter une poussière d’eau sur le mazout au moyen des installations prescrites au paragraphe (1).

7.03.5. A fire-fighting system using water under pressure and comprising piping fed by one or more pumps serving nozzles through hydrants and hoses may be installed subject to the following conditions: (a) the fire pumps must be powered.
7.03.5. Une installation d'extinction par eau sous pression comprenant un tuyautage alimenté par une ou plusieurs pompes et desservant des lances par l'intermédiaire de bouches et de manches peut être mise en place dans les conditions suivantes: a) les pompes d'incendie sont entraînées par moteur.