Traduction de «fire last night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct Fire Night Sight
viseur nocturne DFNS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last night Sweden activated the EU Civil Protection Mechanism to fight the forest fires in the mid-eastern part of the country.
La nuit dernière, la Suède a activé le mécanisme de protection civile de l'Union pour lutter contre les incendies de forêt dans la partie médio-orientale du pays.

Last night, 02 December, it contacted the EU Monitoring and Information Centre with a specific request for fire-delaying and extinguishing materials, such as anti-fire powder.
Dans la nuit du 2 décembre, le pays a adressé au Centre de suivi et d'information de l'UE (MIC) une demande spécifique d'aide sous la forme de retardants et de matériel de répression du feu, comme de la poudre anti‑feu.

The European Commission has activated the EU Civil Protection Mechanism last night in response to Israel’s request for assistance to fight the fires raging in the northern part of the country.
La nuit dernière, la Commission européenne a déclenché le mécanisme de protection civile de l'UE après qu'Israël a lancé un appel à l'aide pour lutter contre les incendies qui font rage dans le nord du pays.

Honourable senators, I believe that the wisdom, experience and passion of senators on the environment should be transmitted to our naive Minister of the Environment, our astonished minister, and to the Prime Minister, who avoided the fire last night vis-à-vis Kyoto by failing to vote.
Honorables sénateurs, je crois que la sagesse, l'expérience et la passion des sénateurs en ce qui a trait à l'environnement devraient être transmises à notre naïf ministre de l'Environnement, à notre ministre étonné, et au premier ministre, qui ont évité la ligne de feu concernant Kyoto, hier soir, en ne votant pas.

This great crisis could end tomorrow if the terrorist movements were to release the young soldier captured and stop firing rockets into Israeli territory, like the one last night on a school in Sderot.
Cette crise majeure pourrait se terminer dès demain si les mouvements terroristes libéraient le jeune soldat capturé et mettaient fin aux tirs de roquettes en territoire israélien, comme hier soir encore sur une école à Sdérot.

As recently as last night, coming from the interior of the country to make the journey here, I passed the great fire of Sardoal, which was still burning.
Pas plus tard qu’hier soir, alors que j’avais quitté l’intérieur du pays pour me rendre ici, je suis passé à proximité du grand incendie de Sardoal, qui brûlait encore.

There was another exchange of fire last night between Israel and Hezbollah.
Des tirs ont encore été échangés cette nuit entre Israël et le Hezbollah.