Vertaling van "fire lighter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire lighter [ fire starter | barbecue fire lighter | BBQ fire lighter | barbecue fire starter | BBQ fire starter | Bar-B-Q starter | Bar-B-Q lighter | charcoal lighter | BBQ lighter | BBQ starter | firelighter ]
allume-feu [ allume-barbecue ]

fire lighter | fire-starter
allumoir

electric charcoal lighter [ electric lighter | plug-in charcoal lighter | barbecue electric charcoal lighter | bar-b-que electric charcoal lighter | BBQ electric charcoal lighter ]
allume-charbon électrique [ allume barbecue électrique ]

child-resistant disposable lighter [ child-resistant lighter | child-proof electronic lighter | electronic lighter ]
briquet sécurité-enfants [ briquet protège-enfant | briquet jetable protège-enfant ]

triple lighter | tri flint lighter | three flint friction lighter
briquet à trois pierres

steeping lighter | dip lighter | soaked match | stipp lighter
allumette chimique

cargo lighter | ordinary lighter
barge ordinaire

cigarette lighter | lighter
briquet

storage lighter | store lighter
allège d'entreposage

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Fire-producing devices (for example, matches and lighters) must not be permitted in the workplace unless they are authorized by the division 2 factory licence or manufacturing certificate.
(6) Seuls les dispositifs d’allumage (par exemple, allumettes et briquets) mentionnés dans la licence de fabrique de la section 2 ou dans le certificat de fabrication peuvent être autorisés au lieu de travail.

(2) Fire-producing devices (for example, matches and lighters) must not be permitted in the factory or any satellite site unless they are authorized by the division 1 factory licence or satellite site certificate.
(2) Seuls les dispositifs d’allumage (par exemple, allumettes et briquets) mentionnés dans la licence de fabrique de la section 1 ou dans le certificat de site satellite peuvent être autorisés à la fabrique ou à tout site satellite.

Stove-top fires, electrical fires or electrocutions, accidental poisoning and strangulations, and the careless use of candles as well as matches and lighters are a few examples in this regard.
Les incendies de cuisinière, les incendies électriques ou les électrocutions, les empoisonnements accidentels et les étranglements, et l'utilisation négligente de bougies, d'allumettes et de briquets ne sont que quelques exemples à cet égard.

A US study showed a 60% decrease in fires started by children after a law on child resistant lighters was passed in the United States – proving the benefits of such legislation.
Une étude américaine a montré que le nombre d’incendies provoqués par des enfants avait chuté de 60 % après le vote par le Congrès d’une loi sur les briquets munis d’une sûreté pour enfants, ce qui atteste la pertinence d’une telle législation.

Since 1999 the Commission has presented 26 mandates to the European standards organisations. 13 of the mandates relate to the New Approach, 7 mandates deal with consumer protection requirements such as for lighters, ladders, the fire-resistance of nightwear, child safety, etc.
Depuis 1999, la Commission a présenté aux organismes européens de normalisation 26 mandats dont 13 relatifs à la nouvelle approche, 7 aux exigences de protection des consommateurs, notamment pour les briquets, les échelles, la résistance au feu des vêtements de nuit, la sécurité des enfants, etc.

Last year alone, the lives of six Winnipeg children could have been saved from house fires had the previous government fulfilled its promise to require cigarette lighters to be made child resistant.
L'an dernier seulement, six enfants de Winnipeg auraient pu éviter la mort dans des incendies domestiques si le gouvernement précédent avait tenu parole et exigé que les briquets ne constituent plus une menace à la sécurité des enfants.