Vertaling van "fire map " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire map | fire occurrence map
carte des foyers d'incendie

fire map [ fire occurrence map ]
carte des foyers d'incendie

fire map
carte des incendies

fire progress map | fire status map
carte de la marche d'un incendie

fire plotting map [ fire-plotting map | plotting map ]
carte de relevé des incendies [ carte de repérage des incendies | carte de repérage ]

fire finder map [ firefinder map ]
carte de localisation des incendies de forêt

map showing fire escape routes
plan d'incendie

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

fire progress map
croquis d'évolution du sinistre | carte de la marche des incendies | carte de la marche d'un incendie

fire-occurrence map
carte de survenance des incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It organises regular information exchange with the affected and uses national monitoring services and tools such as EFFIS (the European Forest Fire Information System), maps and satellite images to provide an overview of the situation in Europe.
Il organise régulièrement des échanges d’informations avec les représentants des pays touchés et utilise les services de surveillance nationale et des outils tels que l’EFFIS (système européen d’information sur les feux de forêts), des cartes et des images satellitaires pour faire le point sur la situation en Europe.

In addition, the satellite mapping service has been activated nine times in response to forest fires related emergencies in 2012.
En outre, le service de cartographie par satellite a été activé neuf fois en 2012 en réponse à des situations d'urgence dues à des feux de forêt.

30. Since forests are important for the production of wood, maintaining biodiversity, the prevention of floods, avalanches and erosion, management of groundwater resources and carbon capture, the fact that they are threatened by fire should be an issue of concern to all Member States; therefore calls on the Commission to present and to carry out, together with the Member States, legislative proposals and initiatives in the area of forest protection and fire prevention; considers that forestation and reforestation projects should be supported, with preference given to native species and mixed forests, to encourage biodiversity and greater resistance to fire, storms and disease, as well as the sustained collection and use of residual forest biomass - a renewable energy source; considers that, within the framework of a genuine cooperation in this domain, the regular collection of data, preparation of risk maps, preparation of fire risk management plans, identification of the resources needed and those available in the 27 Member States and coordination at different levels should be carried on;
30. rappelle que les forêts jouent un rôle important dans la production de bois, la sauvegarde de la biodiversité, la prévention des inondations, des avalanches et de l'érosion, la gestion des ressources hydriques souterraines et le piégeage du carbone, et que, dès lors, le fait qu'elles soient menacées par les incendies devrait constituer une source d'inquiétude pour l'ensemble des États membres; prie donc la Commission de présenter, conjointement avec les États membres, des propositions et initiatives législatives dans le domaine de la protection des forêts et de la prévention des incendies; considère qu'il convient de soutenir les projets de boisement et de reboisement en privilégiant les espèces autochtones et les forêts mixtes, pour le bien de la biodiversité et d'une plus grande résistance aux incendies, aux tempêtes et aux parasites, ainsi que la collecte et l'utilisation intensive de biomasse forestière résiduelle, qui constitue une source d'énergie renouvelable; estime qu'aux fins d'une véritable coopération dans ce domaine, il convient de procéder régulièrement à la collecte de données, à l'élaboration de cartes des risques, à la préparation de plans de gestion des risques d'incendie, à l'inventaire des ressources nécessaires et des moyens disponibles dans les 27 États membres et à la coordination aux différents niveaux;

information provided by the Joint Research Centre on forecast of fire risk within the framework of the European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) and on mapping and evaluation of damages caused by fire which affect an area of at least 50 hectares within the framework of the European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS).
les données sur la prévision des risques d’incendie de forêt fournies par le Centre commun de recherche dans le cadre du Système européen de prévision des risques de feux de forêt (EFFRFS — European Forest Fire Risk Forecasting System) et les données sur la cartographie et l’évaluation des dommages causés par les incendies de forêt frappant des zones d’au moins 50 hectares collectées par le Centre commun de recherche au titre du Système européen d’évaluation des dégâts provoqués par les incendies de forêt (EFFDAS — European Forest Fire Damage Assessment System).

From 31 July to 14 August, mapping of fires larger than 50 ha with satellite imagery indicates an increase of burnt areas from 13,591 to 49,881 ha in Portugal and from 2,241 to 88,473 ha in Galicia Up to 31 July, more than 64,500 ha were burnt by forest fires in the EU.
Pour la période du 31 juillet au 14 août, la carte des incendies d’une superficie supérieure à 50 ha, établie par imagerie satellite, révèle une augmentation des superficies brûlées, qui passent de 13 591 à 49 881 ha au Portugal et de 2 241 à 88 473 ha en Galice. Au 31 juillet, le bilan provisoire des incendies de forêt dans l’UE se situe à plus de 64 500 d’hectares brûlés.

24. Believes that the drawing-up of risk maps and management plans should not be restricted to flooding, as in the Commission's current proposal for a directive, but should cover drought and forest fires, with maps being drawn up of areas at high risk of fires and drought within the EU together with the corresponding management plans;
24. considère que l'élaboration de cartes de risques et de plans de gestion ne devrait pas se limiter aux inondations, comme c'est le cas dans l'actuelle proposition de directive de la Commission, mais doit aussi s'étendre au domaine de la sécheresse et des incendies, qui exige également la réalisation de cartes de zones à haut risque d'incendie et de sécheresse au sein de l'Union européenne et de plans de gestion correspondants;

24. Believes that drawing up risk maps and management plans should not be restricted to areas at risk of flooding, as set out in the above-mentioned proposition for a directive of the European Parliament and of the Council, but must also cover drought and fires, which involves drawing up maps of areas at high risk of drought and fires within the EU, together with corresponding management plans;
24. considère que l'élaboration de cartes de risques et de plans de gestion ne devrait pas se limiter aux inondations, comme c'est le cas dans l'actuelle proposition de directive du Parlement européen et du Conseil, précitée, mais doit aussi s'étendre au domaine de la sécheresse et des incendies, qui exige également la réalisation de cartes de zones à haut risque d'incendie et de sécheresse au sein de l'Union européenne et de plans de gestion correspondants;

The fire risk forecast maps computed by EFFRFS are distributed every morning via Internet to the civil protection and forest fire services in the Member States, as well as to the Civil Protection services of DG Environment.
Les cartes de prévision des risques d'incendie établies par l'EFFRFS sont distribuées tous les matins par internet aux services de protection civile et de lutte contre les feux de forêt dans les États membres, ainsi qu'aux services de protection civile de la DG Environnement.

The fire risk forecast maps computed by EFFIS are distributed every morning via Internet to the civil protection and forest fire services in the Member States, as well as to the Civil Protection services of DG Environment.
Les cartes de prévision de risques d'incendie calculées par l'EFFIS sont distribuées tous les matins par l'internet au service de protection civile et de lutte contre les incendies de forêt dans les États membres, ainsi qu'aux services de protection civile de la DG Environnement.