Vertaling van "fire marriage commissioners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]
commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]

Marriage Commissioner's Guide for Registering Marriages
Guide d'enregistrement des mariages à l'intention des commissaires aux mariages

Marriage Commissioner
commissaire au mariage [ commissaire de mariage ]

fire marshal | fire marshall | fire commissioner
commissaire des incendies | commissaire aux incendies

Office of the Dominion Fire Commissioner
commissariat fédéral des incendies

Dominion Fire Commissioner
commissaire fédéral des incendies

fire commissioner
commissaire des incendies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen people like Bishop Henry come under attack, we have seen teachers having to defend their rights to free speech, and we have seen marriage commissioners threatened with firing, and some of them have been fired.
Des gens comme Monseigneur Henry ont été attaqués. Des enseignants ont dû défendre leur droit à la liberté de parole.

What I'm concerned about, listening to the two marriage commissioners here.For example, in Manitoba we have about 600 marriage commissioners, and the authorities sent out this letter basically firing those who wouldn't perform same-sex marriage, never once asking, could this have been reasonably accommodated by the state?
Ce qui m'inquiète, quand j'écoute les deux commissaires de mariage.Au Manitoba, par exemple, il y en a près de six cents et les autorités leur ont envoyé une lettre congédiant purement et simplement ceux qui ne pouvaient pas célébrer des mariages de même sexe, sans jamais se demander si l'État n'aurait pas pu leur proposer un accommodement raisonnable.

As I have observed the proceedings that have taken place before this committee and in the House of Commons, it has become very clear to me, and I think it should be clear to the members of this committee, that the proposed legislation as currently drafted cannot, because of the way it is drafted, prevent provincial governments from firing marriage commissioners, teachers, and other civil servants whose religious convictions prevent them from either promoting or participating in a same-sex marriage ceremony.
En suivant les délibérations de votre comité et de celui de la Chambre des communes, il m'est apparu clairement, et je pense qu'il en est de même en ce qui vous concerne, que le projet de loi proposé ne peut en aucun cas, sous son libellé actuel, empêcher des gouvernements provinciaux de licencier des commissaires de mariage, des enseignants et d'autres fonctionnaires qui, en raison de leurs convictions religieuses, ne peuvent pas accepter une cérémonie de mariage entre personnes de même sexe ou y participer.

If there is any doubt about this question of whether the minister has the right to fire marriage commissioners, then I would suggest stepping back.
Je suggérerais de battre en retraite si l'on avait le moindre doute au sujet du droit que pourrait avoir le ministre de licencier des commissaires de mariage.

If the Minister of Justice continues in his intransigence and continues to take the position that he will fire marriage commissioners because of their religious convictions, it would then be an offence under this act.
Si le ministre de la Justice continuait de faire preuve d'intransigeance et maintenait sa décision de licencier des commissaires de mariage en raison de leurs convictions religieuses, ce serait une infraction aux termes de cette loi-ci.