Traduction de «fire prevention division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire Prevention Division
Division Prévention

Fire Prevention Division [ Fire Prevention Bureau ]
Division de la prévention des incendies [ Bureau de prévention des incendies ]

fire prevention and protection technology engineering adviser | fire prevention and protection technology engineering expert | fire prevention and protection engineer | fire prevention and protection technology engineering consultant
ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie

prevent fire | prevent fires during a performance | prevent a performance environment from catching fire | prevent fire in a performance environment
prévenir la survenance d'incendies dans un lieu de spectacle

fire prevention arrangements | fire safety procedures | fire prevention controls | fire safety regulations
règles de sécurité incendie

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]
mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]

Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Swiss Fire Prevewntion Service | SFPS [Abbr.]
Service de Prévention d'Incendie | Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat | SPI [Abbr.]

fire-resisting bulkhead [ fire-resisting division ]
cloison d'incendie [ cloison coupe-feu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41 (1) Every “A” Class division shall be constructed of steel or similar material, in either case stiffened so as to be capable of preventing the passage of smoke and flame throughout a standard fire test of 60 minutes duration; the division shall have an adequate insulating value having regard to the nature of the spaces adjacent thereto, and if the division is between spaces either of which contains adjacent combustible material, it shall be so insulated that, if either face of the division is exposed to a standard fire test of 60 minutes duration, the average temperature on the unexposed face of the division will not increase at any time during the test by more than 139°C above the initial temperature on that face nor shall the temperature at any one point thereon increase by more than 180°C above the initial temperature.
41 (1) Toute cloison type A sera construite en acier ou autre matériau semblable, armaturée dans un cas comme dans l’autre de façon à pouvoir empêcher le passage de la fumée et des flammes pendant toute la durée d’un essai au feu standard de 60 minutes. Elle présentera un degré d’isolement suffisant, compte tenu de la nature des locaux contigus, et, si elle sépare des locaux dont l’un ou l’autre comporte des matériaux combustibles en contact avec elle, elle sera isolée de telle sorte que, si l’une ou l’autre de ses surfaces est soumise pendant 60 minutes à un essai au feu standard, la température moyenne de la surface non exposée n’augmente à aucun moment au cours de l’essai de plus de 139 °C au-dessus de la température initiale et que la température en un point quelconque ne s’élève pas de plus de 180 °C au-dessus de la température initiale.

Brian Maltby, Division Chief, Fire Prevention, Brampton Fire and Emergency Services, Canadian Association of Fire Chiefs: Thank you.
Brian Maltby, chef de division, Prévention des incendies, Services d'incendie et d'urgence de Brampton, Association canadienne des chefs de pompiers : Je vous remercie.

I am Division Chief of Fire Prevention and the chief fire official for the City of Brampton, Ontario.
Je suis le chef de division de la Prévention des incendies et le chef du service des incendies de la ville de Brampton, en Ontario.

All three divisions of CSA—the standards development, the management systems registration, and certification of testing—are separated by an internal fire wall to prevent conflict of interest, and they report to different boards for that reason.
Les trois divisions de l'ACN—élaboration des normes, enregistrement des systèmes de gestion et homologation des essais—sont séparées par une cloison interne qui vise à éviter les conflits d'intérêts; et c'est pour cette même raison que ces trois divisions rendent des comptes à différents conseils.

Brian Maltby, Division Chief, Fire Prevention, Brampton Fire and Emergency Services.
Brian Maltby, chef de division, Prévention des incendies, Services d'incendie et d'urgence de Brampton..