Traduction de «fire program operations centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire Program Operations Centre
Centre des opérations du Programme de lutte contre les incendies

Multinational Programming and Operational Centres | MULPOCS [Abbr.]
Centres multinationaux d'opération et de programmation | MULPOCS [Abbr.]

Multinational Programming and Operational Centre | MULPOC [Abbr.]
Centre multinational de programmation et d'exécution de projets | MULPOC [Abbr.]

naval fire operations centre
centre d'opérations d'appui naval

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

naval gun-fire operations centre
centre d'opérations d'appui naval

Review Team on the Structures, Organization and Operations of the Multinational Programming and Operational Centres
Équipe d'évaluation de la structure, de l'organisation et du fonctionnement des Centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also provision for preventive action as part of trans-frontier and trans-national co-operation (e.g. alerts relating to flooding and technological disasters; establishment of pluri-national centres to combat forest fires; co-operation relating to the safety of popular mountain areas, etc.).
En matière de coopération transfrontalière et transnationale, des actions de prévention sont également prévues, notamment en ce qui concerne l'alerte en matière d'inondation ou de catastrophe technologique ; la mise en place de centres plurinationaux de lutte contre les incendies de forêt ; la coopération en matière de sécurisation des zones de montagnes fortement fréquentées, etc.).

Witnesses: From the Department of Human Resources Development Canada: Gerry Blanchard, Director General, Operations, Labour; Bill Worona, Director, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations; Rick Seaman, Program Consultant, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations; Michèle Beauchamp, Program Consultant, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations.
Témoins: Du Ministère du développement des ressources humaines Canada: Gerry Blanchard, Directeur général, Opérations, Travail; Bill Worona, Directeur, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations; Rick Seaman, Consultant en matière de programmes, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations; Michèle Beauchamp, Consultant en matière de programmes, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations.

We will declare them operational later in 2004 when we have completed the weapons firing program.
Nous allons les déclarer opérationnels en 2004 une fois terminé le programme de tir.

Mr. Rick Seaman (Program Consultant, Occupational Safety and Health and Fire Prevention, Operations, Department of Human Resources Development): Mr. Chairman, the advice we received from—
M. Rick Seaman (consultant en matière de programmes, Santé et sécurité au travail et prévention des incendies, Opérations, ministère du Développement des ressources humaines): Monsieur le président, d'après les conseils que nous avons reçus.

As you will be receiving a separate briefing on the military family support program, I will not enter into details of the program, except to say that the military family support program operates primarily through military family resource centres at most CF locations.
Comme vous recevrez un briefing distinct sur ce programme, je n'en parlerai pas en détail, si ce n'est pour dire qu'il est offert principalement par l'entremise des centres de ressources pour les familles des militaires à la plupart des emplacements des FC.

The process for a large urban centre and a rural fire department operation needs to be the same, and that would be that when the public realizes an incident has taken place, they phone 911.
Le processus régissant les services d'incendie dans un grand centre urbain ou en région rurale doit être pareil, autrement dit, lorsqu'une personne se rend compte qu'il y a eu un incident, elle compose le 911.

3. Again stresses how important it is for the Centre to set SMART objectives and RACER indicators in its programming so as to assess its achievements; notes, however, the statement by the Centre that it has taken these observations into consideration in its 2009 programme; calls also on the Agency to consider making a Gantt diagram part of the programming for each of its operational activities, with a view to indicating in concise form the amount of time spent by each staff member on a project and encouraging an approach geared towards achieving results;
3. insiste à nouveau sur l'importance que le Centre fixe des objectifs SMART et des indicateurs RACER dans sa programmation afin d'évaluer ses réalisations; prend acte, néanmoins, de ce que le Centre a déclaré avoir pris en considération ces remarques dans son programme pour 2009; invite aussi le Centre à envisager l'introduction d'un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles, de façon à indiquer rapidement le temps passé par chaque agent sur un projet et à favoriser une approche orientée vers l'obtention de résultats;

1. The European Forest Fire Information System (EFFIS) shall be operated by the Joint Research Centre of the Commission.
1. La gestion du système européen d’information sur les feux de forêt (EFFIS: European Forest Fire Information System) est assurée par le Centre commun de recherche de la Commission.

Automatic fire-detection systems shall be installed in all tunnels which do not have a control centre where the operation of mechanical ventilation for smoke control is different from the automatic operation of ventilation for the control of pollutants.
Des systèmes de détection automatique des incendies sont installés dans tous les tunnels ne disposant pas de poste de contrôle-commande, lorsque la mise en œuvre de la ventilation mécanique pour la maîtrise des fumées est différente de la mise en œuvre automatique de la ventilation pour la maîtrise des polluants.

Automatic fire detection systems shall be installed in all tunnels which do not have a control centre where the operation of mechanical ventilation for smoke control is different from the automatic operation of ventilation for the control of pollutants.
Des systèmes de détection automatique des incendies sont installés dans tous les tunnels ne disposant pas de poste de contrôle-commande, lorsque la mise en œuvre de la ventilation mécanique pour la maîtrise des fumées est différente de la mise en œuvre automatique de la ventilation pour la maîtrise des polluants.