Traduction de «fire-rated ceiling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire-rated ceiling [ fire-resistive ceiling | fire resistance rated ceiling assembly ]
plafond classé résistant au feu [ plafond résistant au feu | plafond ignifugé ]

ceiling rate [ ceiling exchange rate ]
cours plafond [ cours-plafond ]

ceiling rate | ceiling tariff
tarif plafond

interest rate ceiling [ interest ceiling ]
plafond sur les taux d'intérêt [ plafond de taux d'intérêt ]

rate of fire (1) | firing rate (2)
cadence de tir

firing rate
cadence de tir

fire rating
classement au feu

firing rate
allure de chauffe

fire rating
cote | degré au feu

rate of fire
vitesse de feu (1) | cadence de tir (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) For the purposes of Tables I and II to this section, where a bulkhead or deck that is required to have a minimum ‘A’ Class fire rating is fitted with continuous ‘B’ Class linings or continuous ‘B’ Class ceilings, the Board may accept the continuous ‘B’ Class linings or continuous ‘B’ Class ceilings as contributing, in whole or in part, to the required ‘A’ Class fire rating of the bulkhead or deck.
(2) Aux fins des tableaux I et II du présent article, lorsqu’une cloison ou un pont devant avoir au moins l’indice A de résistance au feu sont dotés de lambrissages continus de type B ou de vaigrages continus de type B, le Bureau peut établir que ces lambrissages ou ces vaigrages contribuent, en tout ou en partie, à l’indice A de résistance au feu prescrit pour la cloison ou le pont.

149 (1) Every bulkhead required by Table I to section 148 to have a ‘B-0’ Class fire rating shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries unless the bulkhead terminates at a continuous ‘B’ Class ceiling or continuous ‘B’ Class lining.
149 (1) Les cloisons qui, aux termes du tableau I de l’article 148, sont tenues d’avoir un indice de résistance au feu de type B-0 doivent s’étendre d’un pont à un autre et jusqu’au bordé extérieur ou jusqu’à une autre limite, à moins que la cloison ne s’arrête à un vaigrage continu de type B ou à un lambrissage continu de type B.

209 (1) Every bulkhead required by Table I to section 207 to have a ‘B’ Class fire rating shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries unless the bulkhead terminates at a continuous ‘B’ Class ceiling or continuous ‘B’ Class lining.
209 (1) Les cloisons qui, selon le tableau I de l’article 207, doivent avoir un indice de résistance au feu de type B, doivent s’étendre de pont à pont et jusqu’au bordé extérieur ou jusqu’à une autre limite, à moins que la cloison ne s’arrête à un vaigrage continu de type B ou à un lambrissage continu de type B.