Traduction de «fire-resisting construction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire resistive building [ building of fire-resistive construction | fire resistive construction building | non-combustible construction building ]
bâtiment de construction incombustible [ bâtiment de construction ininflammable ]

fire-resistant construction | fire-resisting construction
construction à l'épreuve du feu | construction anti-feu | construction résistant au feu

fire-resistive construction [ noncombustible construction | non-combustible construction ]
construction incombustible [ construction ininflammable ]

is of fire-resistant construction
est construit pour résister au feu

fire door | fire-retardant door | fire-retarding door | fire resistive door | fire-resistive door | fire-arresting door
porte coupe-feu | porte pare-feu | porte pare-flammes | porte ignifuge

fire-resistive | fire-resistant | fire-resisting | fireproof
résistant au feu | à l'épreuve du feu

fire-resisting bulkhead | fire-resisting division
cloison coupe-feu

fire resistant | fire-resistant
résistant au feu

fire resistance | fire endurance
résistance au feu

fire resistance class
classe de résistance au feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the skylights to spaces containing main propulsion machinery, or oil-fired boilers or auxiliary internal combustion type machinery of a total power of 746 kW (1 000 HP) or over, shall be capable of being closed and, where practicable, opened from outside the space in the event of fire and, where they contain glass panels, such panels shall be of fire-resisting construction fitted with wire reinforced glass and shall have external permanently attached shutters of steel or other equivalent material;
a) les claire-voies des locaux contenant les machines principales de propulsion, ou des chaudières à combustible liquide ou des machines auxiliaires à combustion interne d’une puissance totale égale ou supérieure à 746 kW (1 000 HP) devront pouvoir être fermées et, s’il est pratiquement possible, être ouvertes de l’extérieur du local en cas d’incendie et, si elles comportent des panneaux vitrés, ceux-ci seront de construction résistant au feu et en verre armé et auront des tapes extérieures fixées à demeure, en acier ou en un autre matériau équivalent;

(b) windows shall not be fitted in engine casings except where the Board is satisfied that they are necessary and will not constitute a fire hazard and, where they are fitted, they shall be of a non-opening type and shall be of fire-resisting construction fitted with wire reinforced glass and shall have external permanently attached shutters of steel or other equivalent material; and
b) il ne sera pas pratiqué de fenêtres dans les encaissements de machines, sauf dans les cas où le Bureau estime qu’elles sont nécessaires et qu’elles ne constituent pas un danger d’incendie; si de telles fenêtres sont pratiquées, elles seront du type fixe, de construction résistant au feu et en verre armé et elles auront des tapes extérieures fixées à demeure, en acier ou en un autre matériau équivalent; et

Although much information is needed, publication of books, Internet sites, to move things along and to convince elected officials, senators, members of Parliament, elected municipal officials, about the quality of wood construction, it is a high- quality construction that is remarkably fire resistant.
Alors il y a encore beaucoup de diffusion à faire, de publications à faire, de livres, de sites Internet pour accélérer les choses et pour convaincre nos élus, sénateurs, députés, élus municipaux de la qualité de la construction en bois, c'est une construction de qualité qui résiste aux incendies d'une façon remarquable.

The declarations describe important aspects of a construction product, such as its level of fire resistance or mechanical strength.
Ces déclarations décrivent des spécificités importantes des produits, comme leur degré de résistance au feu ou de résistance mécanique.

These documents must accompany every construction product sold, in order to give information on their essential characteristics (e.g. fire resistance, mechanical strength or energy efficiency).
Ces documents, qui doivent être fournis pour chaque produit commercialisé, renseignent sur les caractéristiques essentielles de celui-ci (par exemple, sa résistance au feu, sa résistance mécanique ou son efficacité énergétique).

Several measures have been adopted to ensure a consistent application of this directive in the Member States, such as a common system for classifying fire resistance of construction products and a number of harmonised European standards in the fields of fire-fighting, alarm and alerting equipment.
Plusieurs mesures ont été adoptées pour garantir une application constante de cette directive dans les États membres, comme un système commun de classification de la résistance au feu des produits de construction et un certain nombre de normes européennes harmonisées dans les domaines de la lutte anti-incendie, de l’alarme et de l’équipement d’alerte.

It should, however, be pointed out that decabromodiphenyl ether, which is mainly used in insulating products, in construction and textiles, is a particularly effective, fire-resistant flame retardant.
Il faut tout de même rappeler que le décabromodiphényléther, principalement utilisé dans les produits d'isolation, dans la construction et les textiles, est un retardateur de flammes particulièrement efficace et résistant au feu.

8.04.3. The cupboard must be constructed of fire-resistant materials and must be adequately ventilated by apertures in the top and bottom.
8.04.3. L'armoire doit être construite en matériaux difficilement inflammables et être suffisamment aérée par des orifices, aménagés à sa partie basse et à sa partie haute.

Except where the heating equipment is installed in a compartment constructed of fire-resistant materials and specifically designed to house a boiler, solid fuel heating appliances must be placed on a metal plate (with raised edges), or similar protective device, to ensure that no burning fuel or hot cinders fall outside this plate.
Sauf dans les compartiments construits en matériaux résistants au feu et destinés exclusivement à loger une chaudière, les appareils de chauffage à combustibles solides doivent être placés sur une tôle à rebords ou une protection équivalente, établie de façon à éviter que des combustibles brûlants du charbon semi-brûlé ou des cendres chaudes ne tombent en dehors de cette tôle.