Vertaling van "firearm when someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, there is the Firearms Act, the purpose of which is to separate from the Criminal Code the administrative and regulatory aspects relating to permits and registration. This was done because we believe it is important for police forces to know when someone has firearms. The reason for this is the extremely high risk of violence that exists when a person owns a firearm, one that is not present with the possession of any other type of item.
Deuxièmement, il y a la création de la Loi sur les armes à feu pour séparer du Code criminel les aspects administratifs et réglementaires de ceux liés au système de délivrance de permis et d'enregistrement, parce qu'il est important pour les forces policières de connaître la localisation des armes à feu chez un citoyen puisqu'il y a un potentiel de violence extrêmement fort lié au fait de détenir une arme à feu qu'on ne retrouve pas dans la possession d'autres types de biens.

Senator Chaput: Sir, my understanding is that when you sell a firearm to someone and that someone has a licence, Bill C-19 does not require you to check the licence. Bill C-19 removes that requirement.
Le sénateur Chaput : Ma compréhension, monsieur, est que, quand vous vendez un fusil à monsieur, et que monsieur a un permis, le projet de loi C-19 ne vous oblige pas à vérifier le permis; le projet de loi C-19 a supprimé l'obligation.

When someone applies for a firearm possession permit, the government literally inquires into your marriage, your common-law relationships, and anything and everything that relates to the privacy of Canadians.
Lorsque vous demandez un permis de possession d'arme à feu, l'État fouille littéralement dans votre mariage, dans votre union de fait, dans tout ce qui peut concerner la vie privée des Canadiens.

They talked about the impracticality of lending a registration certificate along with a firearm when someone is out on the land hunting for food, which we were doing just a little over 24 hours ago in Cambridge Bay.
Ils ont mentionné qu'il n'était pas pratique de prêter un certificat d'enregistrement avec une arme à feu lorsqu'on chasse du gibier pour subvenir à ses besoins, comme nous l'avons fait il y a un peu plus de 24 heures, à Cambridge Bay.

When the bill was drafted initially, it stated that when someone loaned a firearm to another person the registration certificate for the firearm had to be loaned along with the firearm.
Dans sa première version, le projet de loi prévoyait qu'une personne qui prête son arme devait prêter en même temps son certificat d'enregistrement.