My problem with that—and you recognized it in your presentation, which I appreciate—is that if there has been an honest mistake in the serial number, a three instead of an eight, or a seven instead of a four, or whatever, that firearm information going into the system cannot identify that firearm if all the other nine identifying features are the same—like the Lee-Enfields.
Le problème—et vous en avez vous-même parlé dans votre exposé, ce que j'apprécie, d'ailleurs—c'est que si un citoyen commet une erreur involontaire—disons qu'il mette un trois à la place d'un huit, ou un sept à la place d'un quatre, enfin peu importe—ces données qui seront introduites dans le système ne permettront pas d'identifier cette arme à feu si les neuf autres particularités sont les mêmes—comme c'est le cas pour les Lee-Enfields.
