Vertaling van "firearms organizations welcomed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some stated that abolition of the long gun registry would be contrary to the government’s general anti-crime message and therefore opposed by police, public health officials and groups against domestic violence (29) Conversely, firearms organizations welcomed the expected removal of criminal sanctions when normally law-abiding citizens inadvertently fail to possess required documentation for their firearms (30)
Certains ont affirmé que l’abolition du registre des armes à feu serait contraire au message général du gouvernement au sujet de la lutte contre la criminalité et que ses détracteurs comprendraient donc la police, des responsables de la santé publique et des groupes contre la violence familiale(29). En revanche, les organisations d’armes à feu se sont réjouies de la disparition des sanctions pénales prévues lorsque des citoyens normalement respectueux de la loi se retrouvent par inadvertance sans la documentation requise pour leurs armes à feu(30).

Some stated that abolition of the long gun registry would be contrary to the government's general anti-crime message and therefore opposed by police, public health officials and groups against domestic violence (32) Conversely, firearms organizations welcomed the expected removal of criminal sanctions when normally law-abiding citizens inadvertently fail to possess required documentation for their firearms (33)
Certains ont affirmé que l'abolition du registre des armes à feu serait contraire au message général du gouvernement au sujet de la lutte contre la criminalité et que ses détracteurs comprendraient donc la police, des responsables de la santé publique et des groupes contre la violence familiale(32). À l'inverse, les organisations d'armes à feu se sont réjouies de la disparition des sanctions pénales prévues lorsque des citoyens normalement respectueux de la loi se retrouvent par inadvertance sans la documentation requise pour leurs armes à feu(33).

Conversely, the firearms organizations welcomed the expected removal of criminal sanctions when normally law-abiding citizens inadvertently fail to possess required documentation for their firearms.
D’un autre côté, le lobby des armes à feu a bien accueilli le fait que des citoyens normalement respectueux de la loi ne seraient pas sanctionnés au pénal si, par inadvertance, ils ne possédaient pas la documentation exigée pour leurs armes.

Some stated that abolition of the long gun registry would be contrary to the government’s general anti-crime message and therefore opposed by police, public health officials and groups against domestic violence (33) Conversely, firearms organizations welcomed the expected removal of criminal sanctions when normally law-abiding citizens inadvertently fail to possess required documentation for their firearms (34)
Certains ont affirmé que l’abolition du registre des armes à feu serait contraire au message général du gouvernement au sujet de la lutte contre la criminalité et que ses détracteurs comprendraient donc la police, des responsables de la santé publique et des groupes contre la violence familiale (33). À l’inverse, les organisations d’armes à feu se sont réjouies de la disparition des sanctions pénales prévues lorsque des citoyens normalement respectueux de la loi se retrouvent par inadvertance sans la documentation requise pour leurs armes à feu (34).

In thiscontext, the EU welcomes and supports Canada's offer to host a Preparatory Committee in the run-up to the international conference. Both sides underscore the importance of continued work to elaborate a Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition and Other Related Materials, Supplementary to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Les deux parties soulignent qu'il importe de poursuivre les travaux pour élaborer un protocole destiné à combattre la fabrication illicite et le trafic d'armes à feu, de leurs munitions et d'autres matériels connexes, qui compléterait la convention des Nations Unies sur la lutte contre la criminalité organisée transnationale.