Traduction de «firearms registration would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Firearms Registry [ CFR | Firearms Registration and Administration Section ]
Registre canadien des armes à feu [ RCAF | Section de l'administration et de l'enregistrement des armes à feu ]

Firearm Registration Certificate
Certificat d'enregistrement d'arme à feu

Canadian Firearms Registration System
Système canadien d'enregistrement des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members will certainly remember that the government had estimated that firearms registration would cost some $125 million or $135 million, and perhaps up to $150 million.
On se rappellera sûrement, nous, députés de la Chambre des communes, qu'il avait estimé, uniquement pour l'enregistrement des armes à feu pour la période de temps accordée, environ 125 millions de dollars, 135 millions, peut-être 150 millions de dollars.

He said firearm registration would cost $85 million, and we are now at $1 billion.
Il a dit que l'enregistrement des armes à feu coûterait 85 millions de dollars.

The agreement you obtained from the Bloc Québécois as well as from many citizens of Quebec and Canada was based on certain facts; among others, it was said that firearms registration would be self-financing after the first five years.
L'accord que vous avez obtenu du Bloc québécois, ainsi que de plusieurs citoyens du Québec et du Canada reposait sur certaines données.

It is interesting to note that if these costs are at or near average, then the total cost to the lower levels of government in Canada for firearms registration would be around $540 million per year''.
Il est intéressant de noter que, si ces coûts correspondent à peu près à la moyenne, le coût total que représentera l'enregistrement des armes à feu pour les paliers inférieurs de gouvernement au Canada s'établira à environ 540 millions de dollars par année».

Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Justice stated Monday that he was certain that the legislation regarding the firearms registration would be enforced Canada-wide, even on aboriginal territory.
M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, lundi dernier, le ministre de la Justice déclarait qu'il avait la certitude que la Loi sur l'enregistrement des armes à feu s'appliquerait partout au Canada, y compris dans les territoires autochtones.