Vertaling van "firearms registry targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Firearms Report to the Solicitor General by the Canadian Firearms Registry
Rapport sur les armes à feu présenté au Solliciteur général du Canada par le Registre canadien des armes à feu

Canadian Firearms Registry [ CFR | Firearms Registration and Administration Section ]
Registre canadien des armes à feu [ RCAF | Section de l'administration et de l'enregistrement des armes à feu ]

firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines
armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir

target firearm
arme de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The registry targets one group, and one group alone, and that's law-abiding firearms owners.
Le registre ne cible qu'un seul groupe, celui des propriétaires d'armes à feu qui sont respectueux des lois.

Bill C-391 would, however, eliminate today's firearms registry and not the one that it appears to target.
Le projet de loi C-391, toutefois, éliminerait le registre des armes à feu actuel et non celui qu'il semble cibler.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all talk, no action: The Liberal government's billion dollar firearms registry targets law-abiding Canadians while over 2,000 suspected child pornographers are free to roam our streets.
Il est tout simplement regrettable que le député refuse de prendre note de ce que nous faisons. M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral parle, mais il n'agit pas.

The firearms registry is not spending a cent more than what we outlined in our targets in the beginning.
Nous ne dépensons pas un cent de plus pour le registre des armes à feu que ce que nous avions établi dans nos objectifs au tout début.

This is an effort to target the criminal use of firearms instead of targeting law-abiding farmers, hunters, sport shooters, and collectors of firearms which the Liberals are doing through the firearm registry.
Il s'agit ici de cibler ceux qui utilisent des armes à feu à des fins criminelles, et non les agriculteurs, les chasseurs, les tireurs sportifs et les collectionneurs d'armes à feu respectueux des lois, comme le font les libéraux avec leur registre des armes à feu.