Vertaling van "firearms registry which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Firearms Report to the Solicitor General by the Canadian Firearms Registry
Rapport sur les armes à feu présenté au Solliciteur général du Canada par le Registre canadien des armes à feu

Canadian Firearms Registry [ CFR | Firearms Registration and Administration Section ]
Registre canadien des armes à feu [ RCAF | Section de l'administration et de l'enregistrement des armes à feu ]

list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know this committee will be hearing from Professor Mauser, who will explain his point of view to you, but particularly interesting research has been done by Ms. Baker and Ms. Singh, Australian researchers, and published in the journal on March 16, stating that New Zealand, for example, which has no firearms registry, which is the most flexible place with regard to firearms, is the place where there are the fewest problems, the fewest homicides.
Je sais que vous recevrez le professeur Mauser au comité qui vous expliquera son point de vue. Mais une recherche particulièrement intéressante a été faite par Mmes Baker et Singh, des chercheuses australiennes, publiée dans le journal le 16 mars, qui dit que, par exemple, la Nouvelle-Zélande où il n'y a aucun registre d'armes à feu, qui est l'endroit le plus flexible par rapport aux armes à feu, c'est l'endroit où il y a le moins de problèmes, les moins d'homicides.

I can tell you that, since the debate on abolishing the firearms registry — which is now a reality — our police officers have been wondering why the registry was abolished because it was a tool they used daily.
Je peux vous affirmer que, depuis le débat qui entoure l'abolition du registre des armes à feu, — et c'est maintenant une réalité — nos policiers se posent la question à savoir pourquoi cela a été fait puisque c'était un outil quotidiennement utilisé.

A Liberal member, when asking the Prime Minister a question, said that the firearms registry, which the Conservatives want to eliminate, costs only $4 million a year, which translates into $2,260 for each life that is saved.
Un député libéral disait, en posant une question au premier ministre, que le registre des armes à feu, que les conservateurs veulent abolir, coûte seulement 4 millions de dollars par année, ce qui représente 2 260 $ pour chaque vie sauvée.

Mr. Speaker, the tragic incidents to which my colleague refers would not have been not prevented by a firearm registry, which the Auditor General said, when it came to long guns, was a disaster and the information itself was doubtful.
Monsieur le Président, les incidents tragiques auxquels fait allusion la députée n'auraient pas pu être évités par un registre des armes à feu que la vérificatrice générale a qualifié de catastrophique et dont elle a dit que les données n'étaient pas fiables.

He said: Mr. Speaker, unlike the firearms registry which the Liberals tout as real firearms control, what this bill does is it makes it a separate criminal offence and facilitates the distinction between possessing firearms and trafficking in firearms.It puts in place tougher penalties for people who illegally bring into the country firearms and ammunition that have been prohibited by the government.
Monsieur le Président, contrairement au registre des armes à feu que les libéraux ont présenté comme un véritable mécanisme de contrôle, ce projet de loi prévoit une infraction criminelle distincte et facilite la distinction entre la possession et le trafic d'armes à feu. De plus, il prévoit des sanctions plus sévères pour les personnes qui introduisent illégalement au Canada des armes et des munitions prohibées par le gouvernement.