Traduction de «firefighters from coast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directions for the Future: a Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast [ A Public Service Learning Organization: From Coast to Coast to Coast ]
Sur la voie de l'avenir : la fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre [ La fonction publique : une organisation apprenante d'un océan à l'autre ]

Turning Points: Canadians from coast to coast set a new course for healthy child and youth development
Points tournants : Les Canadiens et les Canadiennes d'un océan à l'autre tracent une nouvelle voie pour le développement sain des enfants et des adolescents

East Coast in Transition: from exploration to production
East Coast in Transition: from exploration to production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to my colleague's acknowledgement of the work of the International Association of Fire Fighters, the Canadian Fallen Firefighters Foundation and, of course, the 180,000 firefighters from coast to coast to coast, I would like to acknowledge the work of the firefighters in my own community, the United Fire Fighters of Winnipeg, who have been at the forefront of our community speaking up about the tragedies that many of their members have experienced in the pursuit of fulfilling their responsibilities to our community, firefighters who have done a great service in terms of public education and awareness to help us deal with burn victims and ensure they have proper services and treatments to recover from serious burns.
Mon collègue a rendu hommage au travail de l'Association internationale des pompiers, de la Fédération canadienne des pompiers morts en service et, évidemment, des 180 000 pompiers de tout le Canada. C'est à mon tour de rendre hommage au travail des pompiers de ma propre collectivité, ceux de la United Fire Fighters of Winnipeg, qui ont pris l'initiative de parler des tragédies qu'ont vécues de nombreux membres de leur association dans l'exercice de leurs fonctions.

This motion and the proposed amendment is supported by the International Association of Fire Fighters, the Canadian Fallen Firefighters Foundation and by every one of the 180,000 full time, part time and volunteer firefighters from coast to coast to coast.
Cette motion et l'amendement proposé sont appuyés par l'Association internationale des pompiers, par la Fondation canadienne des pompiers morts en service et par chacun des 180 000 pompiers permanents, occasionnels et volontaires, d'un océan à l'autre.

I'm pleased to have the opportunity to be here on behalf of our general president, Harold Schaitberger, and the 18,400 professional firefighters from coast to coast in Canada, to provide our position on Bill C-32 ,an act to amend the Criminal Code and other acts.
Je suis heureux d'être ici aujourd'hui au nom de notre président général, M. Harold Schaitberger, ainsi qu'au nom des 18 400 pompiers professionnels que nous représentons au Canada pour vous faire part de notre position au sujet du projet de loi C-32, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois.

Firefighters are asking for $500,000 to implement a program that would enable the education of Canadian firefighters, from coast to coast to coast, precisely in the areas that the minister is talking about, in the areas of responding to biological, chemical, radiological and, let us hope it never happens, nuclear problems.
L'association en question demande 500 000 $ pour mettre en oeuvre un programme qui lui permettra d'offrir aux pompiers de partout au Canada une formation visant justement les domaines que le ministre a mentionnés, les interventions à la suite d'alertes biologiques, chimiques, radiologiques et, espérons que cela ne se produira jamais, nucléaires.

In closing, volunteer firefighters from coast to coast risk their lives to help their fellow citizens and protect their communities.
En terminant, je tiens à dire que les pompiers volontaires de tout le pays risquent leur vie pour aider leurs concitoyens et protéger leurs collectivités.