Vertaling van "fireman's carry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fireman's carry throw
enfourchement simle

fireman's carry
transport sur une épaule

fireman's carry
enfourchement simple

Fireman's Muster [ Fire Muster ]
Muster

Fireman's Fund Insurance Company
Fireman's Fund Insurance Company

nature's carrying capacity
capacité limite de la nature

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

carrying charge | carrying cost | cost of carry
coût de détention des capitaux | coût d'inactivité des capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a 13 kilometre rucksack march, followed by a 100 metre fireman's carry, and then moving the equivalent of a six-foot trench-worth of pea gravel from one location to another location, using a shovel.
Ce test consiste à marcher pendant 13 kilomètres avec un sac à dos, à transporter une charge sur l'épaule sur 100 mètres, puis à transporter l'équivalent d'une tranchée de six pieds de gravier fin d'un endroit à l'autre en utilisant une pelle.

(a) if the vessel is engaged on a sheltered waters voyage and is required to carry a fireman’s outfit, a training certificate in marine emergency duties with respect to basic safety;
a) dans le cas d’un bâtiment qui effectue un voyage en eaux abritées et qui est tenu d’avoir à bord un équipement de pompier, le certificat de formation relative aux fonctions d’urgence en mer en ce qui concerne la sécurité de base;

(b) if the vessel is engaged on a sheltered waters voyage and is not required to carry a fireman’s outfit,
b) dans le cas d’un bâtiment qui effectue un voyage en eaux abritées et qui n’est pas tenu d’avoir à bord un équipement de pompier :

When I was a mayor I wouldn't let a woman become a fireman, because they bloody well can't crawl up that ladder and carry down a man who needs to be removed from the building.
Lorsque j'étais maire, je n'aurais pas permis à une femme de devenir pompier, parce qu'elle ne peut évidemment pas monter une échelle et porter un homme qui doit être évacué de l'immeuble.