Traduction de «firemen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firemen
pompiers

firemen's lung
anomalies respiratoires chez les pompiers

firemen training
formation des pompiers

firemen's training
instruction des sapeurs-pompiers

International Brotherhood of Firemen and Oilers [ International Brotherhood of Firemen and Oilers, Helpers, Roundhouse and Railway Shop Laborers ]
Fraternité internationale des chauffeurs et huileurs

fireman's cramp | firemen's cramp | stoker's cramp
crampe des chauffeurs

International Brotherhood of Firemen and Oilers, Helpers, Roundhouse and Railway Shop Employees
Fraternité internationale des chauffeurs et huileurs, conducteurs de machines fixes, aides et employés de la rotonde et des ateliers

Brotherhood of Locomotive Firemen and Engineers
Fraternité des Chauffeurs et Mécaniciens de locomotives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were working with high-risk individuals, with poverty-stricken people, and really encouraging these kids to become firemen or just building them up, giving them that role model to say that they could break the cycle and they could be firemen or policemen—basically building a dream, giving them the motivation for a dream.
Ils travaillaient avec des personnes à haut risque, des personnes frappées par la pauvreté et encourageaient ces jeunes à devenir des pompiers ou juste à les aider à se développer, en leur donnant le modèle nécessaire pour leur faire comprendre qu'ils pouvaient briser le cycle et qu'ils pouvaient devenir pompiers ou policiers — ce qui revient à les aider à se bâtir un rêve, à leur donner la motivation de rêver.

Fire drill, including a demonstration of the ability to use firemen’s outfits and firefighting equipment and appliances
Exercice d’incendie comprenant une démonstration de la capacité d’utiliser les équipements de pompiers et les dispositifs et appareils de lutte contre l’incendie

From my own side it is rather poignant also, because the issues about fires are, of course, not just confined to hotels. A few weeks ago, in the heart of my own constituency in Warwickshire, there was a truly dreadful fire in an industrial building, in which four volunteer firemen tragically lost their lives.
La chose me touche aussi profondément, parce que les problèmes d’incendie ne sont évidemment pas cantonnés aux hôtels. Il y a quelques semaines, au cœur de ma circonscription du Warwickshire, un incendie véritablement affreux a eu lieu dans un bâtiment industriel au cours duquel quatre pompiers volontaires ont tragiquement perdu la vie.

A disaster occurred in which many firemen died and others were wounded; some of them are in an extremely serious condition.
Un accident tragique a eu lieu, tuant de nombreux pompiers et en blessant d'autres, dont certains se trouvent dans un état extrêmement grave.

They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York.
Ils étaient accourus pour sauver des vies humaines, animés du même courage que leurs collègues de New York.

I feel that Parliament should also pay tribute to these brave, remarkable firemen.
Je pense que notre Parlement devrait saluer le courage de ces pompiers.

- fire drill where, as a minimum, all sets of firemen's outfits must be demonstrated and part of the catering crew take part,
- exercice d'incendie, avec au minimum un essai de tous les équipements de lutte contre l'incendie et participation d'une partie du personnel de cuisine,

important since municipal firemen can do the job in case of an accident. But, as you know, in small municipalities, firemen are not always on duty and by the time they are called, passengers might perish in the flames.
savez que dans les petites municipalités, les pompiers ne sont pas toujours en fonction et avant qu'ils soient appelés, je pense que les passagers peuvent sûrement périr en cas d'incendie.

The first one is in recognition of volunteer firemen. These volunteer firemen protect our communities without any financial compensation.
La première vise à reconnaître la contribution des pompiers volontaires, qui protègent nos collectivités sans aucune indemnisation financière.