Traduction de «fires and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

Aircraft fire on takeoff
incendie aérien au décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Continente rural development programme was then modified to increase the amount dedicated to forest fire prevention by €22 million.
Le programme de développement régional Continente a ensuite été modifié de manière à accroître de 22 millions d'EUR le montant affecté à la prévention des incendies de forêt.

On the basis of existing information, the Commission believes that by 2020 all new coal-fired plants should to be fitted with CO2 capture and storage and existing plants should then progressively follow the same approach.
Sur la base des informations disponibles, la Commission estime que d’ici à 2020, toutes les nouvelles centrales électriques au charbon devraient être dotées d’un système de captage et de stockage du CO2; les centrales existantes seraient ensuite progressivement équipées.

Since then, it has been used for 76 disasters including floods, forest fires, earthquakes, storms and drought.
Depuis, il a été mobilisé pour plus de 76 catastrophes, notamment des inondations, des incendies de forêts, des tremblements de terre, des tempêtes et des sécheresses.

If we are in the part of the graph where we have a lot of fire in the past and few fires now, then we are in a good situation.
La partie du graphique indiquant qu'il y avait beaucoup d'incendies par le passé, mais qu'il y en a peu actuellement, montre que la situation est bonne.

If each community had one person to be able to talk about fire prevention, then we're confident that the number of fire deaths would drop.
Si dans chaque communauté, quelqu'un préconisait la prévention contre les incendies, nous sommes convaincus que le nombre de victimes diminuerait.

However, we need to choose a way that does not merely involve the attainment of short-term solutions and short-term successes and putting out a fire which then flares up again and burns down a considerable amount around it.
Nous devons cependant choisir une voie qui n’implique pas seulement des solutions et des réussites à court terme, c’est-à-dire éteindre un incendie qui reprend ensuite pour faire des ravages tout autour.

We know from the news – or we would not particularly have heard about it – that on the night of 4 January 2008, a slum in the Marconi district of Rome, with approximately 250 Roma living there, was set on fire, and then, three days later, also in Italy, Molotov cocktails were thrown at the local gipsy settlement in Aprilia, directly threatening the lives of several hundred people.
Nous savons par les médias – sinon nous n'en aurions pas spécialement entendu parler – que, la nuit du 4 janvier 2008, un taudis du district Marconi de Rome où vivaient approximativement 250 Roms a été incendié, et que ensuite, trois jours plus tard, également en Italie, des cocktails Molotov ont été lancés sur le campement gitan local à Aprilia, mettant directement en danger la vie de plusieurs centaines de personnes.

It appears that François Mailly killed his wife, Francine, and their three children, Jessica, Brandon and Kevin, set the house on fire and then took his own life.
Il semblerait que François Mailly a tué sa femme, Francine, et leurs trois enfants, Jessica, Brandon et Kevin, avant de mettre le feu à la maison et de s'enlever la vie.

Sir Walter Raleigh said to wrap a bunch of weeds in a piece of paper, put it in one's mouth, set it on fire, and then suck in the results of that burning.
Sir Walter Raleigh a dit qu'il fallait enrouler des herbes dans du papier, mettre le rouleau dans sa bouche, l'allumer et aspirer ce qui s'en dégage.

If you can buy the fire hall and the fire engines, then you may have some capability, but without spending the money on the people and on training and equipping them, you're not going to be able to go to a fire.
Si vous achetez la caserne de pompiers et les camions de pompiers, vous allez peut- être avoir une certaine capacité, mais si vous ne consacrez pas d'argent au personnel, à sa formation et à son équipement, vous ne pourrez toujours pas aller éteindre un incendie.