Traduction de «firing chart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firing chart
canevas de tir

fire capabilities chart
carte des possibilités de tir

high altitude chart [ HI chart | enroute high altitude chart | high altitude enroute chart | high enroute chart | HE chart | high level enroute chart ]
carte en route de niveau supérieur [ carte de niveau supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace aérien supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace supérieur | carte HE | carte HI | carte en route espace aérien supérieur ]

create chart of teeth | perform charting of patient's teeth | create dental charts | perform dental charting
réaliser un schéma dentaire

nautical chart | hydrographic chart | chart | navigation chart | navigational chart
carte marine | carte hydrographique | carte maritime | carte nautique

aerofoil characteristics chart | airfoil characteristics chart | wing characteristics chart | wing polar
polaire d'aile

eye chart | visual acuity chart | visual acuity test chart | chart
échelle d'acuité visuelle | échelle d'acuité | échelle visuelle | échelle optométrique | échelle d'optotypes | tableau des optotypes | tableau de signes | tableau d'acuité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the units that are supplying coal-fired electricity today in Alberta, Saskatchewan and other parts of Canada are providing electricity at rates lower than what is shown in the chart here.
En fait, les unités qui produisent de l'électricité alimentée au charbon aujourd'hui en Alberta, en Saskatchewan et ailleurs au Canada offrent de l'électricité à des taux plus bas que ceux indiqués dans le graphique.

Repair costs relate to one-time expenses, like the replacement of carpets, painting, and upgrades to health and safety systems, such as fire and security alarms (0925) [Translation] The chart demonstrates an increase in total costs over the past four years.
Les frais de réparation ont trait à des dépenses ponctuelles, comme le remplacement des moquettes et les travaux de peinture ainsi que l'amélioration des systèmes assurant la santé et la sécurité, par exemple les systèmes d'alarme de sécurité et d'incendie (0925) [Français] Le tableau indique une augmentation des coûts globaux au cours des quatre dernières années.

(5) Recent surveys have frequently shown that third-country aircraft's flight manuals, radio navigation charts, global positioning systems, flight management systems and crew medical and type rating are not updated, their load and trim sheets are not correct, and their life jackets, first-aid kits and fire extinguishers are frequently allowed to pass their dates of use.
(5) Des études récentes ont démontré qu'il est fréquent que les manuels de vol, les cartes de radionavigation d'aéronefs de pays tiers, les systèmes de positionnement global (GPS) ou les systèmes de gestion de vol, les examens médicaux d'aptitude et les inspections, ne soient pas mis à jour, les fiches de poids et de centrage ne soient pas correctes et les gilets de sauvetage, les trousses de premiers secours et les extincteurs aient souvent dépassé leur date de péremption.

(4a) Recent surveys have shown that frequently non-EU aircraft's flight manuals and Radio Navigation charts are not updated , Global Positioning Systems or Flight Management Systems are not updated, Crew Medical and Type rating is not updated, load and trim sheet is not correct, and life jackets, first-aid kits and fire extinguishers are frequently allowed to pass their dates of use.
(4 bis). Des contrôles récents ont démontré que, fréquemment, les manuels de vol et les cartes de radio-navigation d’aéronefs non communautaires ne sont pas mis à jour, les systèmes de positionnement global ou les systèmes de gestion de vol ne sont pas mis à jour, les examens médicaux d’aptitude et les inspections ne sont pas mis à jour, les fiches de poids et de centrage ne sont pas correctes et les gilets de sauvetage, les trousses de premier secours et les extincteurs ont souvent dépassé leur date de péremption.

If Canada had gone the same way as the U.S. in terms of power generation with coal-fired power stations, we would be up to the red line on the chart. That is, excluding Gentilly in Quebec, which I have assumed would have been hydroelectric.
Si le Canada avait suivi le même cheminement que les États-Unis en s'appuyant sur des centrales alimentées au charbon, notre situation correspondrait à la ligne rouge sur le graphique, excluant, bien sûr, Gentilly au Québec qui, j'imagine aurait été hydroélectrique.

I have a chart that deals with the range of coal-fired costs in Canada.
J'ai un graphique portant sur la fourchette des coûts des centrales alimentées au charbon au Canada.

Chart 23 shows the number of municipalities by size that are taking any steps in the Y2K issue—any steps with respect to their police services, ambulance, fire, water, and sewage respectively.
Le graphique 23 montre le nombre de municipalités, par taille, qui ont pris des mesures pour faire face au problème de l'an 2000, qu'il s'agisse des services de police, d'ambulance, d'incendie, d'eau et d'égout respectivement.