Traduction de «firing incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fire incident [ FI | firing incident | malfunction ]
incident de tir

fire incidence | fire occurrence
probabilité de feu

fire occurrence (1) | fire frequency (2) | fire incidence (3)
fréquence des incendies | occurrence des incendies | probabilité de feu (3)

incident of fire
incendie ou incident connexe

incident of firing on UN troops
tir dirigé contre les troupes de l'ONU

Fire Department Aircraft Accident/Incident Report
Service des incendies - Rapport d'accident/d'incident d'aéronef

air incident | air traffic incident | aircraft incident | aviation incident
incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

flight incident recorder and monitoring system | flight incident recording and monitoring set | flight incident recording and monitoring system | recorder monitoring set [ FIRAMS | RMS ]
système d'enregistrement et de surveillance de vol [ FIRAMS ]

operational conduct of fire | operational fire | operational fire support
combat opératif par le feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ERCC monitors forest fire risk and incidence across Europe around the clock, using national monitoring services and tools such as the European Forest Fire Information System.
L’ERCC suit en permanence le risque et l’incidence d’incendies de forêts en Europe en s’appuyant sur les services et outils nationaux de surveillance tels que le système européen d’information sur les feux de forêt.

If a fire extinguishing system can extinguish the fire, the incident will become a ‘cold’ incident.
Si l'incendie peut être éteint à l'aide d'un système d'extinction, l'incident devient un incident «sans risque de feu».

‘Hot’ incidents: Fire, explosion followed by fire, emission of toxic smoke or gases.
Incident «avec risque de feu»: incendie, explosion suivie d'un incendie, émission de fumées ou de gaz toxiques

Surrey RCMP responded to 98 incidents of confirmed shots fired. This represents a 20% increase in shots-fired incidents over 2007.
La GRC de Surrey est intervenue dans 98 incidents de tir de feu confirmés, ce qui représente une augmentation de 20 p. 100 des incidents avec coups de feu par rapport à l'année 2007.

As a result of recent events relating to friendly fire incidents in Afghanistan and because of the nature of these unfortunate incidents, the integrity, professionalism and reputation of members of the Canadian Forces has been called into question.
À la suite d'événements récents en rapport avec des incidents de « tirs amis » en Afghanistan et, en raison de la nature de ces incidents regrettables, l'intégrité, le professionnalisme et la réputation des membres des Forces canadiennes ont été remis en question.

There were 280 declared emergencies, 136 engine failures, 171 loss of separation, 103 smoke-fire incidents, and over 150 other incidents.
Il y a eu 280 déclarations de situation d'urgence, 136 pannes de moteur, 171 pertes d'espacement, 103 incidents avec fumée/incendie et plus de 150 incidents autres.

2.2.1 ‘Hot’ incidents: fire, explosion followed by fire, emission of toxic smoke or gases
2.2.1. Incident «avec risque de feu»: incendie, explosion suivie d'un incendie, émission de gaz ou de fumées toxiques

‘Hot’ incidents: Fire, explosion followed by fire, emission of toxic smoke or gases.
Incident «avec risque de feu»: incendie, explosion suivie d'un incendie, de l'émission de fumées ou de gaz toxiques

Obviously, friendly fire between two forces has a number of dimensions—friendly fire incidents within the American forces or British forces, and those between the two forces as well.
De toute évidence, les tirs amis entre deux forces se produisent à divers niveaux—il y a les incidents de tirs amis au sein des forces américaines ou britanniques et ceux qui se sont produits entre les deux forces aussi.

There are reports today that soldiers from the Princess Patricia's battle group were ordered to check fire only minutes before the friendly fire incident.
Selon certains comptes rendus, les soldats du Groupement tactique du Princess Patricia's ont reçu l'ordre de cesser le tir seulement cinq minutes avant l'incident du tir-ami.