Traduction de «firing waste-derived fuel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refuse-derived fuel | residue-derived fuel | waste-derived fuel | RDF [Abbr.] | WDF [Abbr.]
combustible de substitution issu de déchets | combustible dérivé de déchets | CDD [Abbr.]

refuse-derived fuel [ RDF | refuse derived fuel | waste-derived fuel ]
combustible dérivé des déchets

firing of waste-derived fuel
utilisation de combustible dérivé des déchets

refuse derived fuel (1) | waste derived fuel (2) [ RDF ]
combustible issu de déchets

hog fuel boiler [ wood waste fired boiler | waste wood boiler | wood-refuse boiler | wood-refuse fired boiler ]
chaudière à déchets de bois [ chaudière alimentée avec des déchets de bois ]

fuels derived from municipal waste | FDMW [Abbr.]
combustibles dérivés des déchets municipaux | CDDM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waste-to-energy encompasses various waste treatment processes which generate energy (e.g. electricity, heat or production of waste-derived fuel), each of which has different environmental impact and circular economy potential.
La valorisation énergétique des déchets recouvre différents procédés de traitement des déchets générant de l'énergie (électricité, chaleur ou production de combustibles dérivés de déchets, par exemple), chacun d'entre eux ayant son propre impact environnemental et son propre potentiel en matière d'économie circulaire.

For such requirements renewable heat will typically be provided via the combustion of biomass (wood or industrial waste and residues) preferably with co-firing of fossil fuels in boilers or CHP. When heat is needed for heating buildings and hot water, the demand can be met by a wider range of technologies and sources.
Pour satisfaire ce type de besoin, la chaleur provenant de sources renouvelables est produite d'une manière générale par la combustion de biomasse (bois ou déchets et résidus industriels), de préférence assortie d'une co-combustion de combustibles fossiles dans des chaudières ou dans le cadre d'une production combinée de chaleur et d'électricité.

Secondly, the definition of fuel can be improved if a thermal threshold is used in order to define it, and some mention is made of the inclusion or exclusion of waste-derived fuel.
Deuxièmement, on pourrait améliorer la définition du combustible en faisant appel à un seuil thermique pour le définir et en précisant si l'on inclut ou exclut les combustibles dérivés des déchets.

From the definition of waste will spring proper definitions for things like recyclables and waste-derived fuels.
À partir de la définition des déchets, on pourra définir d'autres notions comme les déchets recyclables et les combustibles dérivés des déchets.

(a) in the case of fuel oil derived from petroleum refining, the fuel oil must be a blend of hydrocarbons, with or without the incorporation of small amounts of additives that are intended to improve performance, and must not contain any added substance or chemical waste that
a) s’il s’agit de fioul résultant du raffinage du pétrole, celui-ci est un mélange d’hydrocarbures, avec ou sans ajout de petites quantités d’additifs destinés à améliorer le rendement, et ne peut contenir aucun additif ni aucun déchet chimique qui, selon le cas :

The Portuguese delegation also informed the Council about a specific national strategy to confer end-of-waste status to refuse-derived fuels, calling for a further exchange of views with the other member states (17916/10).
La délégation portugaise a également communiqué des informations au Conseil concernant une stratégie nationale spécifique visant à conférer le statut de fin de la qualité de déchet aux carburants dérivés de déchets, en appelant à un nouvel échange de vues avec les autres États membres (doc. 17916/10).

Article 3 of Directive 92/42/EEC excludes the following boilers: hot-water boilers capable of being fired by different fuels including solid fuels; equipment for the instantaneous preparation of hot water; boilers designed to be fired by fuels the properties of which differ appreciably from the properties of the liquid and gaseous fuels commonly marketed (industrial waste gas, biogas, etc.); cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and sanitary hot water.
L’article 3 de la directive 92/42/CEE exclut les chaudières suivantes: les chaudières à eau chaude pouvant être alimentées en différents combustibles dont les combustibles solides, les équipements de préparation instantanée d’eau chaude sanitaire, les chaudières conçues pour être alimentées en combustibles dont les propriétés s’écartent sensiblement des caractéristiques des combustibles liquides et gazeux couramment commercialisés (gaz résiduels industriels, biogaz, etc.), les cuisinières et les appareils conçus pour chauffer principalement le local dans lequel ils sont installés et fournissant également, mais à titre accessoire, de l’eau chaude pour chauffage central et usage sanitaire.

wastes from fuel storage and preparation of coal-fired power plants
déchets provenant du stockage et de la préparation des combustibles des centrales à charbon

combustible waste (refuse derived fuel)
déchets combustibles (combustible issu de déchets)

The wastes in question are scrap metal, other waste used in the steel and metallurgical industry and refuse-derived fuel.
Les déchets en question sont la ferraille, d'autres déchets utilisés dans l'industrie sidérurgique et métallurgique, et le combustible tiré de déchets.