Traduction de «firm his partner michael runia » (Anglais → Français) :

He described how he received a telephone call in the middle of his audit on Senator Duffy from a senior manager at the firm, his partner Michael Runia, who has close ties to the Conservative Party.
M. Timm a expliqué ce qui s'était passé : en plein milieu du processus de vérification sur le sénateur Duffy, il a reçu un appel d'un cadre supérieur de la firme, Michael Runia, qui entretient des liens très étroits avec le Parti conservateur.

We are fortunate this evening to have as our witnesses from Myles and Associates, Mr. Myles Kehoe and his partner, Michael Ojoleck.
Nous avons la chance d'avoir pour témoins ce soir des représentants de Myles et associés, c'est-à-dire M. Myles Kehoe et son associé, Michael Ojoleck.

As such, Senator Gerstein deals regularly with Deloitte and particularly with Michael Runia. Mr. Runia is the managing partner in the audit practice at Deloitte for the Ontario region, which is the whole of Ontario, excluding Toronto; in other words, it includes Ottawa.
C'est pourquoi le sénateur Gerstein communique régulièrement avec Deloitte, et en particulier avec Michael Runia, qui est associé directeur du département des vérifications pour la région de l'Ontario, c'est-à-dire pour tout l'Ontario sauf Toronto, ce qui inclut Ottawa.

That it be an instruction to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration that, before the end of 2013, it hear from Mr. Michael Runia, Managing Partner, Ontario at Deloitte LLP in relation to the audit report on Senator Duffy's expenses.
Qu'instruction soit donnée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration d'entendre, avant la fin de l'année 2013, M. Michael Runia, Associé directeur, Ontario, à Deloitte LLP au sujet du rapport d'audit des dépenses du sénateur Duffy.

1. When the statutory audit is carried out by an audit firm, that audit firm shall designate at least one key audit partner with the appropriate competence, capabilities and authority to carry out his, her or their duties appropriately.
1. Lorsque le contrôle légal des comptes est effectué par un cabinet d'audit, celui-ci désigne au moins un associé d'audit principal possédant les compétences, les aptitudes et l'autorité appropriées pour s'acquitter de ses fonctions de manière adéquate.

The audit firm shall provide the designated audit partner(s) with sufficient resources and with personnel that have the necessary competence and capabilities to carry out his, her or its duties appropriately.
Le cabinet d'audit fournit à l'associé ou aux associés d'audit désignés des ressources suffisantes et un personnel possédant les compétences et aptitudes nécessaires pour s'acquitter de ses fonctions de manière adéquate.

The audit firm shall provide the key audit partner(s) with sufficient resources and with personnel that have the necessary competence and capabilities to carry out his, her or its duties appropriately.
Le cabinet d'audit fournit à l'associé ou aux associés d'audit principaux des ressources suffisantes et un personnel possédant les compétences et aptitudes nécessaires pour exercer correctement ses fonctions.