Vertaling van "firm political commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

firm standby commitment
engagement de soutien ferme

political commitment
engagement politique

political commitment to further integration
volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration

political commitment
inféodation d'un candidat

firm underwriting | bought deal | firm commitment | firm commitment underwriting | purchase agreement | underwriting | underwriting agreement | underwritten offering
prise ferme | convention de prise ferme

firm commitment [ strong commitment ]
engagement ferme [ ferme engagement ]

firm commitment
promesse de prêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In combination with secondary legislation and the firm political commitments , this will give the Fiscal Compact its full force.
Conjointement avec le droit dérivé et les engagements politiques fermes qui ont été pris, ce traité donnera toute sa force au pacte budgétaire.

This makes it clear that there is a need for firm political commitment to fight this crime.
Ces chiffres montrent bien qu’un engagement politique ferme est nécessaire pour combattre ce phénomène.

This reflects a lack of firm political commitment on the part of leaders and decision-makers to combat corruption in all its forms - political corruption, corrupt activities committed by and with organised crime groups, private-to-private corruption and so-called petty corruption.
Ce constat traduit l'absence d'un véritable engagement politique des dirigeants et des décideurs pour s'attaquer à la corruption sous toutes ses formes - corruption politique, activités entachées de corruption commises par et avec des groupes criminels organisés, corruption dans le secteur privé et «petite corruption».

These demanding tasks will require swift action and firm political commitment and cooperation between different levels of government.
Ces tâches périlleuses exigeront une action rapide ainsi qu'un engagement politique ferme et une coopération entre les différents niveaux de pouvoir.

Stability, predictability: through its contractual basis and firm political commitment, the EU system provides the trading partners with a high level of predictability.
stabilité, prévisibilité: grâce à sa base contractuelle et à son ferme engagement politique, le système de l'UE offre à ses partenaires commerciaux un degré élevé de prévisibilité.

In the Action Plan resulting from the Valencia conference Ministers reiterated their firm political commitment to democracy, Human Rights and rule of law in the region and agreed, under the political and security chapter, to reinforce political dialogue.
Dans le Plan d'action élaboré à l'issue de la conférence de Valence, les ministres ont réitéré leur ferme engagement politique en faveur de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit dans la région et ont convenu, au volet politique et de sécurité, de renforcer le dialogue politique.

Land policy reforms are complex undertakings which require firm political commitment by the state and support from society at large.
Les réformes de la politique foncière représentent une entreprise complexe qui requiert un engagement politique ferme de l'État et le soutien de l'ensemble de la société.

Any unilateral action by the Commission will not, however, have the desired effect unless the other Community institutions, more particularly the Council of Ministers and the European Parliament, make a firm political commitment of their own.
Une initiative unilatérale prise par la Commission n'aurait cependant pas les effets souhaités s'il n'y avait pas, parallèlement, un engagement politique fort des autres Institutions communautaires, notamment le Conseil des ministres et le Parlement européen.

Recent progress in the Council and the European Parliament on a number of proposals demonstrate that the political commitment to implement the FSAP on time is beginning to be translated into firm political agreements.
Les récentes avancées enregistrées au Conseil et au Parlement européen au niveau d'un certain nombre de propositions semblent démontrer que l'engagement politique de mettre en oeuvre le PASF dans les délais prévus commence à se traduire par des décisions politiques fermes.

The Union has made a firm political commitment to make every effort to complete the Intergovernmental Conference on institutional reform by December 2000, to be followed by ratification.
5. L'Union a pris le ferme engagement politique de tout faire pour achever les travaux de la Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle d'ici décembre 2000, la ratification intervenant à l'issue de cet exercice.