Vertaling van "firm progress towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

progress report | regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

progress towards convergence
progrès vers la convergence

Continuing Progress Toward a Canadian Food Inspection System: Recommendations And Report To Ministers
Sur la voie d'un système canadien d'inspection des aliments : recommandations et rapport aux ministres

Understanding and Charting our Progress Toward the Prevention of Woman Abuse
Progrès réalisés dans la prévention de la violence envers les femmes

A report on Canada's progress towards a national set of environmental indicators
Le point sur l'établissement d'un ensemble national d'indicateurs environnementaux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its purpose is to assess progress towards the elimination of trade and investment barriers faced by European companies and to point out actions taken by the European Commission to secure access to global markets for European firms.
Il a pour objet d’évaluer les progrès accomplis dans l’élimination des obstacles au commerce et à l’investissement rencontrés par les entreprises européennes et de présenter les actions menées par la Commission européenne pour garantir l’accès des entreprises européennes aux marchés mondiaux.

Its purpose is to assess progress towards eliminating trade and investment barriers faced by European companies and to raise awareness of the action taken by the European Commission to secure access to global markets for European firms.
Il a pour objet d’évaluer les progrès accomplis dans l’élimination des obstacles au commerce et à l’investissement rencontrés par les entreprises européennes et de sensibiliser davantage à l’action menée par la Commission européenne pour garantir l’accès des entreprises européennes aux marchés mondiaux.

B. whereas, in order to accelerate the country’s progress towards EU membership and achieve tangible results for the benefit of all citizens, functional institutions and clear coordination mechanisms at all levels as well as firm and consistent commitment by the political leaders of the country are required;
B. considérant qu'afin d'accélérer les progrès du pays sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne, mais aussi de parvenir à des résultats tangibles au profit de tous les citoyens, à des institutions fonctionnelles et à des mécanismes de coordination clairs à tous les niveaux, il est nécessaire que les dirigeants politiques du pays fassent preuve d'un engagement sans faille;

9. Expresses deep concern at the tensions in inter-ethnic relations which have arisen during the year; believes that strengthened political dialogue is essential in continuing progress towards a peaceful multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious society and eliminating the risk of the polarisation of society along ethnic lines; firmly condemns all incidents and signs of intolerance based on ethnic grounds;
9. est très préoccupé par les tensions qui se sont manifestées au cours de l'année dans les relations interethniques; estime qu'il est essentiel de renforcer le dialogue politique pour pouvoir poursuivre la marche vers une société pacifique pluriethnique, multiculturelle et multiconfessionnelle et écarter le risque d'une polarisation de la société selon les divisions ethniques; condamne fermement tous les incidents et signes d'intolérance inspirés par des considérations d'ordre ethnique;

Its purpose is to assess the progress towards elimination of trade and investment barriers faced by European companies and raise awareness of the action taken by the European Commission to secure access to global markets for European firms.
Il a pour objet d’évaluer les progrès accomplis dans l’élimination des obstacles au commerce et à l’investissement rencontrés par les entreprises européennes et de sensibiliser davantage à l’action menée par la Commission européenne en vue de garantir l’accès des entreprises européennes aux marchés mondiaux.

That is why I would stress, once again, that we are hopeful of making very firm progress towards new simplifications during the coming year.
Et c’est pourquoi j’insiste à nouveau sur notre espoir de progresser de manière très ferme au cours de l’année qui vient vers de nouvelles simplifications.

– (RO) I believe the debate on the 2007 Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia should point out two key conclusions: the need for this country’s continuous and firm progress toward integration into the European and transatlantic structures, as well as the importance of promoting the young generation in this republic.
– (RO) Je crois que le débat sur le rapport 2007 concernant l’Ancienne république yougoslave de Macédoine devrait mentionner deux conclusions essentielles: la nécessité pour ce pays de progresser de manière continue et assurée vers l’intégration dans les structures européennes et transatlantiques, ainsi que l’importance de mettre en avant la jeune génération dans cette république.

The Progress Report adopted by the Commission today aims to contribute to the discussions in Lisbon, highlighting the need for EU Heads of States and Governments to fix clear objectives and agree on firm commitment towards their achievement.
Le rapport sur l'évolution des travaux, adopté aujourd'hui par la Commission, est une contribution aux discussions de Lisbonne, qui souligne la nécessité pour les chefs d'État et de gouvernement de fixer des objectifs clairs et de s'engager fermement à les réaliser.

Our focus with small- and medium-sized businesses has to be on encouraging those firms that aspire to and progress towards becoming large businesses.
Dans le domaine des petites et moyennes entreprises, nous devrions concentrer nos efforts sur le fait d'encourager les sociétés qui aspirent à devenir de grandes entreprises et qui progressent dans cette direction.