Traduction de «firmly support what mr barón crespo said » (Anglais → Français) :

Finally, a word about the riots. I fully and firmly support what Mr Barón Crespo said.
Enfin, les émeutes ; je soutiens entièrement ce qu'a dit M. Enrique Barón Crespo.

There is a second matter that I would like to address, and it has to do with what Mr Barón Crespo said in the plenary yesterday.
Je voudrais parler d’un autre point, en rapport avec ce que M. Barón Crespo a dit hier en séance plénière.

I should just like to make an observation on what Mr Barón Crespo said in his speech.
Je voudrais faire une remarque sur ce qu’a dit M. Barón Crespo.

I would stress what Mr Barón Crespo said, namely that this does not mean there would be any less need for a more in-depth analysis after the Thessaloniki Summit, carried out according to whatever procedure Parliament decides to follow.
Soulignant ce que notre collègue M. Barón Crespo a dit, cela ne minimise évidemment pas la nécessité d’une évaluation plus approfondie qui devra être réalisée au lendemain du sommet de Thessalonique, menée selon la procédure que le Parlement choisira.

I was quite interested in that, because you had supported.You said benefits should be extended, and you said more women leave the profession than men, and you also said that quite a number of women were not wanting to have children in your firm, or in your knowledge of what's going on in this day and age. I've heard that many times before.
Cela m'a passablement intéressée, car vous aviez soutenu.Vous avez dit qu'un plus grand nombre de personnes devraient recevoir des prestations, que davantage de femmes que d'hommes quittaient leur profession et qu'un nombre assez important de femmes de votre cabinet ne souhaitaient pas avoir d'enfants, à votre connaissance, dans le monde actuel.