Traduction de «firms knowing full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-line firm
firme qui commercialise une gamme complète de produits

click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]
boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do they actually firmly believe that it is proper for people's privacy to be infringed on, as this law would do, knowing full well that the government continues to put bills forward that are very controversial in nature?
Croient-ils sincèrement qu'il soit convenable d'empiéter sur le droit à la vie privée des gens, comme ce sera le cas en vertu du présent projet de loi? Ils savent pourtant pertinemment que le gouvernement continue de présenter des projets de loi de nature hautement controversée.

I just would like to confirm again our full respect and to testify to this I would just like to let you know that it is our firm intention to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the new Hungarian Constitution.
Je voudrais, une fois encore réaffirmer notre respect total, et pour en témoigner, je tiens à vous informer que nous avons la ferme intention d’intégrer la Charte des droits fondamentaux à la Constitution hongroise.

He knows full well that his close, long-time friend, Jacques Corriveau, personally contacted the office of the former Minister of Public Works and the office of the Minister of Justice on behalf of Polygone, a firm that greatly benefited from the scandals.
Il sait très bien que son ami intime et de longue date, Jacques Corriveau, est intervenu personnellement auprès du bureau de l'ancien ministre des Travaux publics et du ministre de la Justice en faveur de Polygone, une firme qui a profité largement des scandales.

When we talk about $1.8 billion to reopen various facilities, we know full well that privatization and giving Ontario firms such as Ontario Power Generation responsibility for their management is part and parcel of the deregulation of the energy sector.
Quand on parle de 1,8 milliard de dollars pour des remises en fonction de différentes installations, on sait très bien que cet objectif de privatisation et le fait de confier la responsabilité de la gestion à des entreprises qui viennent de l'Ontario, comme l'Ontario Power Generation, s'inscrivent effectivement dans le contexte de la déréglementation de l'énergie.

– (FI) Mr President, the honourable Member, Mr Seppänen, knows it was firmly concluded at the European Council at Cologne, that the Union would participate to the full in international action.
- (FI) Monsieur le Président, M. Seppänen sait que lors du Conseil européen de Cologne il a été décidé avec fermeté que l’Union européenne participait pleinement à l’activité internationale.

The member also knows full well that Canada has been very firm and very strong in its position with respect to the peace process.
Le député sait également que le Canada a adopté une position très ferme et très vigoureuse à l'égard du processus de paix.

As someone who probably understands the system here better than most, to what extent is this handout process continuing, this giving loans to firms knowing full well that they'll never repay it all, or perhaps even any of it?
Étant donné que vous comprenez probablement mieux le système que personne, dans quelle mesure estimez-vous que l'on continue à faire ces cadeaux, à consentir des prêts à des entreprises en sachant pertinemment qu'elles n'en rembourseront jamais la totalité, ni même une partie?