Vertaling van "firms with 2 million employees are transferred to new owners across europe " (Engels → Frans) :

Easier transfers of business ownership: Every year approximately 450,000 firms with 2 million employees are transferred to new owners across Europe leading to the loss of an estimated 150,000 companies with 600,000 jobs.
Des transmissions d’entreprise facilitées: chaque année dans toute l’Europe, environ 450 000 entreprises représentant deux millions de salariés changent de propriétaire, ce qui occasionne la disparition de quelque 150 000 entreprises et de 600 000 emplois, selon les estimations.

Every year approximately 450,000 firms with 2 million employees are transferred across Europe.
Chaque année, environ 450 000 entreprises employant en tout deux millions de personnes sont transmises en Europe.

Data sheet 3 (continued) Industy and crafts : 1.97 million ECU New advisory services and training schemes to raise management standards and employee skills and to help them meet new and stiffer competition ; the transfer and dissemination of innovative technologies, particularly in leather working, and a guarantee fund for capital contributions to firms, making premises available to firms and training and equipping craftsmen.
FICHE 3 (suite) - Industrie et artisanat (1,97 MECU) Ce sous-programme comprend en premier lieu un volet "conseil et formation", visant à renforcer les capacités des dirigeants et des employés des entreprises drômoises et à s'adapter aux nouvelles conditions de concurrence. Sont également visés le transfert et la diffusion de technologies novatrices, notamment dans la filière cuir, aussi bien que la création d'un fonds de garantie d'apports de fonds aux entreprises, la mise à disposition de bâtiments d'accueil d'entreprises ainsi que la formation et l'équipement des artisans.