Traduction de «first asep meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Ministers' Meeting on Future of Health Care
Réunion des premiers ministres sur les soins de santé

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

close of the first annual meeting
clôture de la première assemblée annuelle

meeting of first directors
réunion des premiers administrateurs | réunion des premiers membres du conseil

first WTO Ministerial Meeting
première réunion ministérielle de l'OMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had the opportunity to participate in the first ASEP meeting here in Strasbourg back in 1996 and in last week's second ASEP meeting in Manila, where we achieved a unanimity of views with statements on terrorism, the environment, on human rights for women and children.
J'ai eu l'occasion de participer à la première rencontre ASEP, ici à Strasbourg en 1996, et à la seconde rencontre ASEP, la semaine dernière à Manille, où nous sommes parvenus à un avis unanime dans nos déclarations sur le terrorisme, l'environnement, les droits de la femme et de l'enfant.

I also hope that this parliamentarians' meeting will be held in Europe, although not necessarily here in the European Parliament in Strasbourg, the location of the first ASEP meeting in 1996.
J'espère également que cette rencontre parlementaire se tiendra en Europe, même s'il n'est pas nécessaire qu'elle se tienne ici, au Parlement européen à Strasbourg, où s'est tenue la première rencontre de l'ASEP en 1996.

I would, though, like to add some of my own, which I believe will further improve cooperation. The first is that we should arrange, in future, for an ASEP meeting to be held, if at all possible, prior to every ASEM Summit, in order to draft tangible proposals and, in second place, in order that we should move on, as Mr Jarzembowski has just said, instead of just putting dialogues on the record in broad terms, to coming to definite decisions and setting out in definite terms for these summits resolutions and objectives that can and must be put into operation.
Je voudrais toutefois également faire quelques propositions, qui, je crois, permettront d'améliorer encore davantage la coopération, à savoir, premièrement, que nous prévoyions à l'avenir la tenue, dans la mesure du possible, d'une réunion ASEP avant chaque sommet de l'ASEM, pour élaborer des propositions concrètes ; et deuxièmement, qu'on en vienne, comme mon collègue, M. Jarzembowski l'a déjà souligné, au lieu de simplement consigner par écrit les dialogues, à prendre des décisions concrètes et à établir en termes concrets, pour ces sommets, des résolutions et des objectifs concrets qui pourront et devront être mis en œuvre.

In my view this is at least as important as many of the conclusions reached by parliamentarians' meetings such as ASEP II. They are the first step towards finding collective parliamentary institutions to work with collective governmental and administrative developments such as ASEM.
À mon sens, cet élément est au moins aussi important que la plupart des conclusions découlant des rencontres parlementaires telles que l'ASEP II. Celles-ci constituent la première étape vers une collaboration entre les institutions parlementaires collectives et les structures gouvernementales et administratives collectives telles que l'ASEM.