Vertaling van "first bilateral meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateral meetings
pourparlers bilatéraux

bilateral meeting
réunion bilatérale

First Ministers' Meeting on Future of Health Care
Réunion des premiers ministres sur les soins de santé

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

first WTO Ministerial Meeting
première réunion ministérielle de l'OMC

meeting of first directors
réunion des premiers administrateurs | réunion des premiers membres du conseil

Other secondary arthrosis of first carpometacarpal joints, bilateral
Autres arthroses secondaires de la première articulation carpo-métacarpienne, bilatérale

Post-traumatic arthrosis of first carpometacarpal joints, bilateral
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne, bilatérale

Primary arthrosis of first carpometacarpal joints, bilateral
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne, bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the first half of 2011, the Commission will carry out a series of bilateral meetings with those Member States where there are strong indications of incorrect or incomplete implementation of the Services Directive.
Au cours du premier semestre de 2011, la Commission organisera une série de réunions bilatérales avec les États membres à propos desquels des indices sérieux donnent à penser que la mise en œuvre de la directive services y est incorrecte ou incomplète.

Furthermore, as a result of the Summit 13 July in Beijing, the EU and China agreed to set up a common bilateral platform on steel where overcapacity reduction could be discussed and we are in the process of defining dates for when the first meeting of the bilateral platform to take place.
Par ailleurs, à la suite du sommet du 13 juillet à Pékin, l'Union européenne et la Chine sont convenues de mettre sur pied une plate-forme bilatérale commune sur l'industrie sidérurgique, qui permettrait de discuter la question de la réduction des surcapacités. Nous sommes en train de définir le calendrier pour la tenue de la première réunion de la plateforme bilatérale.

– Regarding the first question, there have been numerous bilateral meetings during the autumn in order to try to facilitate and prepare for the negotiations.
– (EN) En réponse à la première question, il y a beaucoup de réunions bilatérales cet automne pour faciliter et préparer les négociations.

Since May 2007 (when the first request for consultation was made), the Commission has been involved in consultations with a number of Member States. These consultations entail exchange of information and informal advice, experts' meetings between officials of the Member States and the Commission as well as formal exchange of correspondence on the compatibility of draft bilateral agreements with the LBT Regulation.
Depuis mai 2007 (date de la première demande de consultation), la Commission a mené des consultations avec un certain nombre d’États membres, qui consistent en des échanges d’informations et de conseils informels, des réunions de fonctionnaires des États membres avec les services de la Commission, ainsi qu’en un échange officiel de correspondance sur la compatibilité des projets d’accords bilatéraux avec le règlement.

The IGC ministerial meeting of 8 December 2003 and the bilateral meetings which the Presidency will be stepping up in the coming weeks will therefore have to concentrate, first and foremost, on the institutional issues in order to make the best possible preparation for the final Conference meeting at the level of Heads of State or Government scheduled to open on 12 December 2003.
La session ministérielle de la CIG du 8 décembre prochain et les réunions bilatérales que la présidence intensifiera dans les prochaines semaines devront donc se concentrer surtout sur les thèmes institutionnels afin de compléter de la meilleure des façons la préparation de la réunion finale de la Conférence, au niveau des chefs d’État ou de gouvernement, qui s’ouvrira le 12 décembre 2003.

– (IT) Mr President, I took part in the work at Valencia and would like to draw your attention and the attention of this House to a couple of – strong – impressions I received there: firstly, confirmation that there cannot be a future of peace and stability, prosperity and economic growth in Europe if the Mediterranean area continues to experience the present conflict; secondly, I do not want to go against the general feeling but, for the first time, I had the impression, which was subsequently confirmed during the bilateral meetings, that the Arab world and the southern shore of the Mediterranean see Europe and the European Union as the only interlocutor that can possibly help them with their problems, the only interlocutor that can live alongside their problems and resolve them.
- (IT) Monsieur le Président, après avoir participé aux travaux de Valence, je voudrais porter à votre attention et à celle de l'Assemblée quelques impressions qui, si je puis dire, me pèsent. Premièrement, il se confirme qu'il ne peut être question d'avenir de paix, de prospérité et de croissance de l'Europe si le bassin méditerranéen vit les conflits auxquels nous assistons actuellement. Deuxièmement, je ne veux pas me singulariser, mais j'ai eu pour la première fois l'impression, confirmée ensuite dans les rencontres bilatérales, que le monde arabe et la rive méridionale de la Méditerranée considèrent l'Europe et l'Union européenne comme le seul interlocuteur qui puisse affronter et résoudre leurs problèmes.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-China Legislative Association, respecting its participation at the First Bilateral Meeting, held at Beijing, Dalian, Lanzhou, China, in November 1998.-Sessional Paper No. 1/36-988.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association législative Canada-Chine concernant sa participation à la première réunion bilatérale, tenue à Beijing, Dalian, Lanzhou (Chine), en novembre 1998.-Document parlementaire no 1/36-988.