Vertaling van "first black cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's First Black Carbon Inventory
Premier inventaire de carbone noir du Canada

intermediate proofer [ intermediate proof cabinet | intermediate prover | first prover ]
chambre de repos [ chambre de préfermentation de l'apprêt | armoire de préfermentation | étuve de préfermentation ]

First National Black Conference on AIDS
First National Black Conference on AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is my great pleasure to rise to speak to the designation of January 21 as Lincoln Alexander Day in memory of his myriad contributions to Canada: as a young man who fought for his country, as a lawyer, as Canada's first black member of Parliament and first black cabinet minister, as Her Majesty's representative in Ontario, as chancellor of the University of Guelph, as a husband, and as a father.
Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir prendre la parole au sujet de la désignation du 21 janvier comme Journée Lincoln Alexander, en souvenir des innombrables contributions de cet homme au Canada. Dans sa jeunesse, il s'est battu pour son pays.

From facing down racism to challenging the postwar Ontario establishment, serving in the Royal Canadian Air Force, becoming Canada's first black member of Parliament and our country's first black cabinet minister, entertaining royalty as Ontario's lieutenant-governor, and serving as chancellor of the University of Guelph, Linc's is the ultimate, uplifting Canadian success story.
Qu'il s'agisse de défier le racisme ou l'establishment ontarien d'après-guerre, de servir dans l'Aviation royale canadienne, de devenir le premier député et le premier ministre de couleur du Canada, de recevoir des membres de la famille royale à titre de lieutenant-gouverneur de l'Ontario ou d'occuper le poste de président de l'Université de Guelph, Linc représente la réussite canadienne inspirante à son meilleure.

It was the Conservatives who elected the first Black cabinet minister, Lincoln Alexander; the first Japanese-Canadian cabinet minister, Bev Oda; the first Korean-Canadian senator, our lovely colleague, Yonah Martin; the first Hindu MP; the first Muslim MP; the first Bill of Rights; and the first Multiculturalism Act.
Ce sont les conservateurs qui ont nommé le premier Noir, Lincoln Alexander, à un poste de ministre, la première femme d'origine japonaise, Bev Oda, à un poste de ministre, et le premier sénateur d'origine coréenne, notre charmante collègue Yonah Martin.

In Ontario our rich tapestry includes many extraordinary individuals, such as Mary Ann Shadd, the first black woman in North America to edit and public a weekly newspaper; Lincoln Alexander, the first black cabinet minister and first black lieutenant general; and our own Jean Augustine, the first black Canadian woman to be appointed to the federal cabinet.
En Ontario, notre riche mosaïque comprend de nombreuses personnes extraordinaires, comme Mary Ann Shadd, première femme de race noire en Amérique du Nord à rédiger et publier un hebdomadaire; Lincoln Alexander, premier ministre et premier lieutenant-général de race noire, et notre députée Jean Augustine, première Canadienne de race noire à être nommée au Cabinet fédéral.

He was Canada's first black MP, our first black cabinet minister and our first black lieutenant governor of a province.
Il a pourtant été le premier député noir du Canada, le premier noir à avoir été nommé ministre et le premier lieutenant-gouverneur noir d'une province.