Vertaling van "first budget gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety first budget
budget qui trahit la crainte et l'indécision

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

Children First: A Pre-budget Report by the National Council of Welfare [ Children First ]
Les enfants d'abord : un rapport pré-budgétaire du Conseil national du bien-être social [ Les enfants d'abord ]

first level budget
budget de premier niveau

first reading of the budget
première lecture du budget

first reading of the draft budget
première lecture du projet de budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first budget gave them a $100 cheque each month and what was supposed to be funding for new spaces.
Son premier budget a consisté à leur verser un chèque mensuel de 100 $ et devait aider à financer de nouvelles places en garderie.

This is because the management of 80% of the Union’s budget has not been criticised; instead, this year, for the first time in 11 years, the Court of Auditors congratulated us and gave us a positive statement of assurance for the slightly more than 33% of the budget managed by the Member States, which is agricultural spending, and because the monitoring system has been improved and now works better.
En fait, 80 % de la gestion du budget de l’UE n’a pas fait l’objet de critiques. En réalité, pour la première fois cette année depuis 11 ans, la Cour des comptes nous a félicités et nous a accordé une déclaration d’assurance positive pour les 33 % du budget gérés par les États membres, qui correspondent aux dépense agricoles, parce que le système de contrôle a été amélioré et qu’il fonctionne mieux aujourd’hui.

The European Parliament first reading of the budget 2010 gave a clear support to the demand expressed by its competent committee.
Lors de la première lecture du budget 2010, le Parlement européen a clairement soutenu les demandes formulées par ses commissions compétentes.

23. Points out that 2003 was the first financial year for which the Directors-General were required to draw up annual activity reports and that the Secretary-General forwarded them to the President and the Committee on Budgetary Control together with a signed declaration; notes that in that declaration the Secretary-General gave a reasonable assurance that Parliament's budget had been implemented in accordance with the principles of sound financial management and that the control framework put in place provided the necessary guarantees as to the legality and regularity of the underlying operations;
23. souligne que 2003 a été le premier exercice pour lequel les directeurs généraux étaient tenus d'établir des rapports d'activité annuels et que le Secrétaire général a transmis ces rapports, accompagnés d'une déclaration signée, au Président et à la commission du contrôle budgétaire; relève que, dans cette déclaration, le Secrétaire général a donné une assurance raisonnable que le budget du Parlement avait été exécuté conformément aux principes de bonne gestion financière et que le cadre de contrôle mis en place fournissait les garanties nécessaires quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes;

Ever since it gave a first reading to the budget on 25 October 2001, the European Parliament has been expecting the Commission to do its utmost to ensure that this new project got off the ground as rapidly as possible.
Depuis la première lecture du budget, le 25 octobre 2001, le Parlement européen s'attend à ce que la Commission mette tout en œuvre pour que cette nouvelle action démarre au plus vite.

Their first budget really gave what they really believe and that is an idealism that is not Canadian.
Leur premier budget donnait vraiment une bonne idée de leurs convictions, mais leur idéalisme n'est pas canadien.

The budget gave effect to that, but the negotiations happened first.
Le budget a permis de mettre en oeuvre l'accord en question, mais il y a eu d'abord les négociations.

Consensus also existed, moreover, on the review of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities to take account in particular of the new factors resulting from the Treaty on European Union. 3. The Council then gave a first reading to the 1996 budget on the basis of the preparatory work by the Committee on Budgets and the Permanent Representatives Committee, the results of which it confirmed.
Par ailleurs, un consensus existe également sur la révision du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes pour tenir compte notamment des éléments nouveaux introduits par le traité sur l'Union européenne. 3. Par la suite, le Conseil a procédé à la première lecture du budget 1996. Il s'est basé sur les travaux préparatoires effectués par le Comité budgétaire et le Comité des Représentants permanents dont il a confirmé les résultats.

2. The Council then gave a first reading to the 1997 budget on the basis of the outcome of the preparatory work by the Budget Committee and the Permanent Representatives Committee.
2. Par la suite, le Conseil a procédé à la première lecture du budget 1997. Il s'est basé sur les résultats des travaux préparatoires effectués par le Comité budgétaire et le Comité des Représentants permanents.