Vertaling van "first call for proposals will be worth €270 million " (Engels → Frans) :

The first call for proposals will be worth €270 million of public support.
Le premier appel à propositions s'élèvera à 270 millions d’EUR d’aide publique.

As a consequence, by 31 December 2016, 14 projects have reached their final investment decision in accordance with Article 9 of Decision 2010/670/EU and at least 436 million EUR related to the awarded projects for this first call for proposals have not been used.
En conséquence, au 31 décembre 2016, 14 projets avaient donné lieu à l'adoption d'une décision d'investissement définitive conformément à l'article 9 de la décision 2010/670/UE, et au moins 436 millions d'EUR liés aux projets ayant fait l'objet d'une décision d'attribution dans le cadre du premier appel à propositions n'avaient pas été utilisés.

2. Selection of CCS and RES demonstration projects for funding under this Decision shall take place through two rounds of calls for proposals organised by the Commission and addressed to Member States, covering the equivalent of 200 million allowances for the first round of call for proposals, and the equivalent of 100 million allowances and the remaining allowances from the first round of calls for proposals for the second round of calls for proposals.
2. La sélection des projets de démonstration CSC et SER à financer dans le cadre de la présente décision sera faite au moyen de deux appels de propositions organisés par la Commission et destinés aux États membres, couvrant l’équivalent de 200 millions de quotas pour le premier appel de propositions, et l’équivalent de 100 millions de quotas plus les quotas restants du premier appel de propositions, pour le deuxième appel de propositions.

The first call for proposals for GALILEO under the 6 Research Framework Programme was a success with eight large research activities beginning in 2003 and totalling €19 million.
Le premier appel à propositions pour GALILEO dans le cadre du 6 programme-cadre de recherche était un succès: huit grands projets de recherche ont débuté en 2003 pour un budget total de 19 millions d’euros.

After the first call for proposals of FP6 the Commission is now awarding ten contracts worth about €62 million of EU funding in the field of hydrogen and six contracts worth €30 million for fuel cells (see Tables attached in Annex I ; these contracts involve similar amounts of private funding).
Après le premier appel à propositions du PC6, la Commission conclut maintenant dix contrats pour un financement communautaire d'environ 62 millions d'euros dans le domaine de la technologie de l'hydrogène et six contrat d'une valeur de 30 millions d'euros pour la technologie des piles à combustible (voir les tableaux joints en annexe I; ces contrats bénéficient de fonds privés d'un montant comparable).

At present, after a first call of proposals for the 6 Research Framework Programme (FP6 2002-2006), the EU contribution to these activities amounts to €95 million; two more calls for proposals are expected before 2006.
Actuellement, après un premier appel à propositions au titre du 6 programme cadre de recherche (6 PC 2002-2006), la contribution de l'UE à ces activités s'élève à 95 millions d'euros; deux autres appels à propositions sont prévus d'ici 2006.

As a result of the first call for proposals more than EUR810 million was allocated to actions in the 2 thematic priorities "Life sciences, genomics and biotechnology for health" and "Food Quality and Safety", mobilising more than 2700 laboratories, including about 400 SMEs.
A la suite du premier appel à propositions, plus de 810 millions d'euros ont été affectés aux actions des deux priorités thématiques "Sciences du vivant, génomique et biotechnologie pour la santé" et "Qualité et sûreté de l'alimentation", qui mobilisent plus de 2700 laboratoires, dont près de 400 PME.

As a result of the first calls for proposals EUR47 million (13% of the budget) has been allocated to "Human resources and mobility"/"Marie Curie" actions in Life Sciences and Biotechnology.
A la suite du premier appel à propositions, 47 millions d'euros (13% du budget) ont été affectés aux actions "Ressources humaines et mobilité"/"Marie Curie" dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie.

Following the first call for proposals in 1995, the programme, which has a minimum budget of ECU 620 million granted by the Council of Ministers for the period 1995-1999, has enabled 749 projects to be financed at a cost of ECU 89.7 million.
Doté pour la période 1995-1999, par le Conseil des ministres, d'un budget minimum de 620 millions d'écus, ce programme a déjà permis, lors d'un premier appel à propositions en 1995, de financer 749 projets à une hauteur de 89,7 millions d'écus.