Vertaling van "first canadian foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first foreign language | working language
langue véhiculaire | première langue étrangère(1 L)

RCMP First Nations Community Policing Service [ RCMP-FNCPS | Royal Canadian Mounted Police First Nations Community Policing Service ]
Service de police communautaire de la GRC à l'intention des Premières Nations [ SPCPN-GRC | Service de police communautaire de la Gendarmerie royale du Canada à l'intention des Premières Nations | Service de police sociopréventive des premières nations de la Gendarmerie royale du Canada ]

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]
Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we vote on these amendments the decision we have to make is who comes first, a foreign owned multinational or Canadian families?
Lorsque viendra le temps de voter sur ces amendements, nous devrons décider qui nous devons appuyer en premier, une multinationale étrangère ou les familles canadiennes.

First, the foreign state in which a Canadian citizen or permanent resident committed an offence of non-commercial sexual exploitation of children must request Canada to institute criminal proceedings.
Premièrement, l'État étranger où un citoyen canadien ou un résident permanent commet une infraction relative à l'exploitation sexuelle non commerciale des enfants doit demander au Canada d'entamer des poursuites criminelles.

Our government has followed events closely, and in March the Minister of Foreign Affairs was the first Canadian foreign minister to ever visit Burma and see first-hand progress.
Le gouvernement a suivi les événements de près et, en mars, le ministre des Affaires étrangères a été le premier ministre des Affaires étrangères du Canada à se rendre en Birmanie pour constater sur place les progrès accomplis.

First, many foreign credentials are not recognized nor valued by Canadian employers.
Premièrement, les employeurs canadiens ne reconnaissent pas du tout, ou pas à leur juste valeur, les titres de compétence acquis à l’étranger.

For the first time, foreigners will be allowed to establish new magazines in Canada with substantial Canadian content and be treated equally under the tax law.
Pour la première fois, des étrangers pourront faire paraître de nouveaux périodiques au Canada renfermant un contenu canadien important et donnant droit à un traitement équitable aux termes de la loi fiscale.

This matter has to be considered from two different angles. The first arises from the circumstantial evidence set out in Chapter 5, which indicates that the system known as 'ECHELON' was designed as a communications interception system to provide the US, Canadian, Australian, New Zealand and British secret services with information about events abroad by collecting and evaluating communications data. As such, it is a conventional espionage tool used by foreign intelligence services. Initially, therefore, we will examine the compatibility of such an intelligence system with Union law.
Il semble nécessaire d'envisager cette question sous deux angles différents. Une première approche procède de la preuve par indices du chapitre 5, dont il ressort que le système baptisé ECHELON a été conçu comme un système d'interception des communications, qui par la collecte et l'exploitation des données communiquées, doit fournir aux services secrets américain, canadien, australien, néo-zélandais et britannique des informations sur des faits à l'étranger. En l'occurrence, il s'agit donc d'un instrument d'espionnage classique des services de renseignement extérieur. Aussi faut-il, dans un premier temps, examiner la question de la compatibilité d'un tel système de renseignement avec le droit de l'Union.