Traduction de «first canadian medical leadership conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Canadian Medical Leadership Conference
Première Conférence canadienne sur le leadership médical

The Governor General's Canadian Leadership Conference [ GGCLC | The Governor General's Canadian Study Conference ]
La Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership [ CCGGL | La Conférence d'étude canadienne du Gouverneur général ]

Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]
Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has attended many conferences across Canada including the 2002 Canadian Student Leadership Conference, Encounters with Canada and Forum for Young Canadians.
Il a assisté à de nombreuses conférences dans tout le Canada, notamment au Congrès canadien de leadership étudiant de 2002, à Rencontres du Canada, et au Forum pour jeunes Canadiens.

I had the pleasure of joining 200 other Canadians at the Governor General's Canadian leadership conference last summer near months before my election to Parliament.
J'ai eu le plaisir, avec 200 autres Canadiens, de participer à la Conférence canadienne du gouverneur général sur le leadership l'été dernier, quelques mois avant que je sois élu député.

A passionate believer in the difference that a group of empowered people can make, he has contributed to a number of first-time initiatives: the Ontario Students' Assembly on Electoral Reform, Burlington Central School's Youth in Action and Burlington's International Youth Leadership Conference, among others.
Il croit fermement que, lorsqu'un groupe de personnes se donne les outils nécessaires, il peut arriver à des résultats tangibles. Il a contribué à quelques premières, notamment à la formation de l'Assemblée des étudiants sur la réforme électorale de l'Ontario, à la mise sur pied de l'association Youth in Action de la Burlington Central School ainsi qu'à la tenue du congrès international de leadership des jeunes, à Burlington.

More precisely, the Tribunal’s review of the legality of the fixing by the scale of an invalidity rate or range of invalidity rates must necessarily be very limited in view, first, of the complex medical assessments involved in applying the scale and, second, of the wide discretion conferred on the institutions by Article 73(1) of the Staff Regulations regarding the conditions for insuring the risks of accident and of occupational disease.
Plus précisément, le contrôle par le Tribunal de la légalité de la fixation par le barème d’un taux ou d’une fourchette de taux d’invalidité ne peut être que très limité, compte tenu, d’une part, des appréciations médicales complexes que fait intervenir ledit barème et, d’autre part, du large pouvoir d’appréciation des institutions, au titre de l’article 73, paragraphe 1, du statut, quant aux conditions de couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle.

26. Urges the Council to discuss with its US counterparts how to make a positive approach to future Non-Proliferation Treaty Preparatory Committees (NPT PrepComs) as a first opportunity to strengthen the global non-nuclear proliferation regime in the run-up to the NPT Review Conference in 2010; underlines in this context the need to discuss at the summit a number of nuclear disarmament initiatives based on the ‘13 practical steps’ agreed to unanimously at the 2000 NPT Review Conference; reiterates its view that, inter alia, such steps break the deadlock on the adoption of a verifiable Fissile Material Cut-Off Treaty and facilitate the entry into force of the Comprehensive Test Ban Treaty; points out that this should also include the non-modernisation of nuclear arsenals in the US, France and the UK, and the withdrawal of US nuclear warheads from European territory; urges the Council to take a leadership role in starting negotiations on the ‘nuclear weapons convention’ aimed at globally banning all nuclear weapons;
26. prie instamment le Conseil d'examiner avec ses homologues américains la possibilité d'adopter une approche positive à l'égard du comité préparatoire au prochain traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), car il s'agit de la première chance de renforcer le régime de non-prolifération nucléaire mondiale en vue de la conférence de révision du TNP de 2010; souligne dans cette perspective la nécessité de débattre au cours du sommet un certain nombre d'initiatives en matière de désarmement nucléaire fondées sur les "13 mesures pratiques" arrêtées à l'unanimité lors de la conférence de révision du TNP de 2000; rappelle que ces mesures permettent notamment de sortir de l'impasse concernant l'adoption d'un traité d'interdiction de la production de matières fissiles qui soit vérifiable et facilitent l'entrée en vigueur du traité sur l'interdiction complète des essais; relève que cela devrait également inclure la non-modernisation des arsenaux nucléaires aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni et le retrait des têtes nucléaires américaines du territoire européen; invite instamment le Conseil à jouer un rôle pionnier pour entamer des négociations sur ce qu'il est convenu d'appeler la "convention sur les armes nucléaires" en vue d'interdire à l'échelle mondiale toutes les armes nucléaires;

The recent conference of foreign ministers of ASEAN, the Association of South-East Asian Nations, in Kyoto on 6 and 7 May was an opportunity of the first order to discuss all the European Union's concerns openly and directly with the Burmese leadership.
La récente conférence des ministres des affaires étrangères de l’ANASE, l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, à Kyoto les 6 et 7 mai derniers nous a offert une occasion unique de discuter ouvertement et directement de l’ensemble des préoccupations de l’Union européenne avec les dirigeants birmans.

I will mention just three facts. Firstly, Nato has not banned depleted uranium weapons, and the fact that it has not banned them leads us to fear, to believe that they have been used, that they might even have been used more than once. Secondly, a statement by the US Secretary of State for Defence in January last year referred to an increase in radiation emissions from depleted uranium weapons in Afghanistan. Thirdly, a number of medical tests carried out – under very difficult conditions because of the situation – in Afghanistan by a Canadian NGO found depleted uranium levels a hundred times as high as usual, due – it is extremely likely – to the use of depleted uranium weapons.
Je me limiterai à trois faits : premièrement, l'OTAN n'a pas interdit les munitions à l'uranium appauvri, et le fait qu'elle ne les ait pas interdites nous fait craindre, nous fait penser qu'elles ont été utilisées et qu'elles peuvent encore l'être ; deuxièmement, une déclaration du secrétaire d'État américain à la Défense qui, en janvier de l'année dernière, faisait état d'une augmentation des émissions de radiations d'armes à l'uranium appauvri utilisées en Afghanistan ; troisièmement, certaines analyses médicales menées - avec tous les désagréments que le contexte implique évidemment - en Afghanistan par une ONG canadienne, qui a relevé des valeurs d'uranium cent fois supérieures à la normale à la suite - c'est fort probable - de l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri.

7. Calls upon these states also to play an outstanding leadership role next spring at the historic first NPT Review Conference which is the culmination of the first cycle of the new review process of the Nuclear Non-Proliferation Treaty;
7. invite ces États à jouer également un rôle moteur, au printemps prochain, lors de la première conférence consacrée à la révision du traité de non-prolifération, aboutissement du premier cycle du nouveau processus de révision du traité de non-prolifération nucléaire;

I take the minister at her word, given to doctors at the CMA leadership conference in March, that decisions will be based on solid Canadian values such as fairness, compassion and respect for the fundamental dignity of all people, of all Canadians.
Je crois en la parole de la ministre, qui a dit aux médecins lors du congrès à la direction de l'AMC, que la décision serait fondée sur de solides valeurs canadiennes, comme l'équité, la compassion et le respect de la dignité fondamentale de tous les Canadiens.

At the same time as the student leadership conference, the first annual Canadian high school finals rodeo championship was held in Yorkton as well.
En même temps que le Congrès du leadership étudiant se tenait à Yorkton la finale du tout premier championnat canadien annuel de rodéo pour les étudiants du secondaire.