Traduction de «first centre block » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first apex marker [ first apex block ]
bloc au sommet du premier virage [ cône au sommet du premier virage ]

greater-than-first-degree block
bloc AV d'un degré supérieur à un

first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block
bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré

first-degree atrioventricular block [ first-degree AV block ]
bloc auriculo-ventriculaire du premier degré [ bloc AV du premier degré ]

emergency centre | first-aid centre
centre de premier secours

core | core block center | core block centre | veneer core
noyau de déroulage

Atrioventricular block, first degree
Bloc auriculoventriculaire du premier degré

First degree heart block
bloc auriculoventriculaire du premier degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the first Centre Block was designed in 1859 to house the Parliament of the Province of Canada, the architects, the Department of Public Works and even parliamentarians themselves assumed Members would require little more than the basic amenities of a desk, a chair, a wardrobe and reading lounges.
Lorsque, en 1859, on a conçu les plans du premier édifice du Centre qui devait abriter le Parlement de la Province du Canada, les architectes, le ministère des Travaux publics et les parlementaires eux-mêmes étaient d'avis que les députés n'auraient besoin de rien de plus qu'une table de travail, un fauteuil, une garde-robe et des salles de lecture.

The Centre Block you see today is not the first— the first Centre Block of the Parliament Buildings burned down in 1916.
L’édifice du Centre que tu vois aujourd’hui n’est pas l’original — le premier édifice du Centre des édifices du Parlement a brûlé en 1916.

Less than 15 years after it was completed, the first Centre Block was unable to accommodate the growing administration.
Moins de 15 ans après sa construction, le premier édifice du Centre n’était plus en mesure d’accueillir l’administration en expansion.

I will raise two issues which will take centre stage in the coming discussions between the institutions within the framework of the conciliation and which the honourable Members have referred to: civil/military cooperation and the creation of functional blocks, the first of which is taken up in both reports and the second in Amendment No 26 by Mrs Sanders-ten Holte.
Je vais parler de deux questions qui seront au cœur des prochaines discussions entre les institutions dans le cadre de la conciliation et auxquelles les honorables députés ont fait référence: la coopération entre civils et militaires et la création de blocs fonctionnels, la première question étant incluse dans les deux rapports et la deuxième étant abordée dans l’amendement 26 de Mme Sanders-ten Holte.

Make six marks 150 mm apart on the centre line of a steel block (4.3.7) lying on a horizontal base, with the first mark at least 75 mm from the edge of the block.
Pratiquer six marques à intervalle de 150 mm sur la ligne médiane d'un lingot d'acier (4.3.7.) reposant sur une assise horizontale, la première marque se trouvant à au moins 75 mm de l'extrémité du lingot.

Make six marks 150 mm apart on the centre line of a steel block (4.3.7) lying on a horizontal base, with the first mark at least 75 mm from the edge of the block.
Pratiquer six marques à intervalle de 150 mm sur la ligne médiane d'un lingot d'acier (4.3.7) reposant sur une assise horizontale, la première marque se trouvant à au moins 75 mm de l'extrémité du lingot.

Although modelled on the British House, the first Centre Block Chamber had slightly different proportions, with more width than depth.
Bien que copiant la salle des débats de la Chambre britannique, la première salle des débats à avoir été aménagée dans l’édifice du Centre avait des proportions légèrement différentes, c’est-à-dire qu’elle était plus large que profonde.

Building plans for the first Centre Block show a Chamber for the legislative assembly, another for the legislative council, and a total of 24 designated committee rooms.
Les plans de construction du premier édifice du Centre comportaient une salle des débats pour l’assemblée législative, une autre pour le conseil législatif et un total de 24 salles de comité désignées.