Traduction de «first chicago nbd bank canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank One Canada [ First Chicago NBD Bank, Canada | NBD, Bank, Canada | National Bank of Detroit Canada ]
Banque Un Canada [ Banque First Chicago NBD du Canada | Banque NBD du Canada | Banque Nationale de Detroit du Canada ]

The First National Bank of Chicago (Canada)
La Première Banque Nationale de Chicago (Canada)

First Interstate Bank of Canada
Banque First Interstate du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bank One is coming in as a credit card, but it is a full-service bank that is in the process of merging with First Chicago.
Bank One offre maintenant sa carte de crédit ici, mais c'est une banque universelle qui est sur le point de fusionner avec First Chicago.

It credits Canada's success is coming through the downturn better than other countries to three factors: first, a strong banking system, which accredits the previous Liberal government for having maintained a strong prudential regulatory framework and not following the U.S. and European models of deregulation; second, the strong fiscal situation that the current government inherited, the best fiscal situation of any incoming government in the history of the country; and, third, oil and gas and minerals that we have under the ground and off the shore of Newfoundland.
Les auteurs expliquent que le Canada s'est mieux tiré d'affaire que les autres pays au sortir de la crise grâce à trois facteurs: premièrement, son excellent système bancaire — pour lequel on doit féliciter l'ancien gouvernement libéral, qui, au lieu d'emboîter le pas aux modèles américains et européens de déréglementation, a préféré maintenir un cadre réglementaire prudent et rigoureux; deuxièmement, la situation financière avantageuse dont a hérité le gouvernement actuel — la meilleure situation financière, en fait, qu'ait connu un gouvernement entrant de l'histoire du Canada, point; et troisièmement, les hydrocarbures et les minéraux qui sont enfouis dans notre sous-sol et au large de Terre-Neuve.

This would not have been possible without the valuable partnership of Canadian Heritage, First Air, TD Bank, the Canadian Commercial Corporation and universities across Canada providing youth the unique opportunity to understand Canada beyond their back door.
Ce projet n'aurait pas pu se concrétiser sans la participation de Patrimoine canadien, de First Air, de la Banque TD, de la Corporation commerciale canadienne et de diverses universités du Canada, qui ont donné à ces jeunes l'occasion unique de comprendre le Canada en sortant de leur milieu.

c. In May and June 1993 he took part in a study visit to Chicago, USA, where he worked at First Bank of Chicago and at the University of Illinois at Urbana-Champaign, concentrating particularly on portfolio restructuring and banking, workout processes and bank loan recovery through bankruptcy.
c. En mai et juin 1993, il a participé à une mission d'études à Chicago (États-Unis), pendant laquelle il a travaillé à la First Bank of Chicago et à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign, en particulier dans le domaine de la restructuration de portefeuille et des services bancaires ainsi que celui de la restructuration et du recouvrement de créances bancaires en cas de faillite.

Those questions were raised in proceedings between First National Bank of Chicago ('the Bank') and the Commissioners of Customs and Excise ('the Commissioners') concerning deduction of input tax on certain foreign exchange transactions.
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la First National Bank of Chicago (ci-après la «banque») aux Commissioners of Customs Excise (ci-après les «Commissioners»), au sujet de la déduction des taxes payées en amont pour certaines opérations de change.

NBD bought First Chicago and in turn got bought out.
NBD a acheté la First Chicago et elle s'est fait acheter à son tour.