Vertaling van "first clause senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first option clause
droit de préemption

clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium
clause de régularisation

right of first refusal clause
clause de préemption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Heyde: Pursuant to the first clause, Senator Spivak, or, in her absence, Senator Taylor, would have the authority to commit funds.
M. Heyde: En vertu de la première disposition, le sénateur Spivak ou, en son absence, le sénateur Taylor, serait habilitée à engager des fonds.

Senator Murray, if you agree, we will start with the clauses — we know Senator Di Nino's position in relation to the last clause, but let us start at the first clause.
Sénateur Murray, si vous êtes d'accord, nous allons commencer l'examen des articles. Nous connaissons la position du sénateur Di Nino au sujet du dernier article, mais commençons par le premier.

Senator Nolin: They are referring to the first clause of Bill C-16, and it was corrected in the House of Commons.
Le sénateur Nolin: Il s'agit de la première distribution du projet de loi C-16, et cela a été corrigé par la Chambre des communes.

Senator Lewis: The first clause of this bill deals with section 252 of the Criminal Code, the section regarding leaving the scene of the accident.
Le sénateur Lewis: Le premier article du projet de loi concerne l'article 252 du Code criminel relatif au défaut d'arrêter lors d'un accident.

As honourable senators are aware, the first clause deals with amendments to the Criminal Code and the next clause deals with appeals to the National Defence Act.
Comme les honorables sénateurs le savent, le premier article porte sur des modifications au Code criminel et l'article suivant sur les appels prévus par la Loi sur la défense nationale.