Vertaling van "first commercial exploitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first commercial exploitation
première exploitation commerciale

first commercial production unit
unité de première production commerciale

commercial exploitation
exploitation commerciale

launching of production [ start of the production phase | start of commercial production | start of commercial exploitation ]
lancement industriel

commercial production [ commercial exploitation ]
construction industrialisée [ industrialisation ]

Commercial exploitation of marine amphipods
Exploitation commerciale d'amphipodes marins

commercial use | commercial exploitation
utilisation à des fins commerciales

first exploitation right (1) | first right (2)
droit de diffusion primaire

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) For the purposes of this Act, a topography is first commercially exploited when the topography or a substantial part thereof, or an integrated circuit product that incorporates the topography or a substantial part thereof, is commercially exploited for the first time in any place in the world by or with the consent of the person who owns the right to so commercially exploit the topography at that time and in that place.
(3) Pour l’application de la présente loi, une topographie fait l’objet d’une première exploitation commerciale dès lors qu’elle-même ou une partie importante d’elle-même — ou un circuit intégré dans lequel elle est incorporée — est exploitée commercialement pour la première fois en quelque lieu dans le monde par la personne qui en détient alors le droit en ce lieu, ou avec son consentement.

(b) the date on which, and place at which, the topography was first commercially exploited or, if the topography has not been commercially exploited, a statement to that effect;
b) la date et le lieu de la première exploitation commerciale ou, si la topographie n’a pas fait l’objet d’une exploitation commerciale, une déclaration à cet effet;

(d) where the topography has been commercially exploited, the date on which and place at which the topography was first commercially exploited;
d) si la topographie a été exploitée commercialement, la date et l’endroit de la première exploitation commerciale de celle-ci;

(4) A topography that is not registrable by reason that the condition set out in paragraph (1)(c) cannot be met is registrable if the topography is first commercially exploited in Canada.
(4) La topographie qui ne satisfait pas à la condition énoncée à l’alinéa (1)c) peut toutefois être enregistrée si sa première exploitation commerciale a eu lieu au Canada.

(b) an application for registration of the topography, containing the information and material required by subsection 16(2) and accompanied by the fee required by subsection 16(3), is filed with the Registrar before the topography is first commercially exploited or within two years thereafter; and
b) une demande à cet effet — contenant les pièces et renseignements prévus au paragraphe 16(2) et accompagnée du paiement des droits exigés au titre du paragraphe 16(3) — est déposée au bureau du registraire avant sa première exploitation commerciale ou dans les deux années qui suivent;

At the sitting of 12 February 2003 Parliament adopted its position at first reading on the proposal/amended proposal for a European Parliament and Council directive on the re-use and commercial exploitation of public sector documents (COM(2002) 207 – 2002/0123 (COD)).
Au cours de sa séance du 12 février 2003, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réutilisation et l'exploitation commerciale des documents du secteur public (COM(2002) 207 - 2002/0123 (COD)).

Therefore firstly, I cannot fail to vote for this report, in the hope, secondly, that I too will manage to commercially exploit the explanations of vote over these five years at the European Parliament.
C'est pourquoi, premièrement, je ne peux pas ne pas voter en faveur de ce rapport et, deuxièmement, je souhaite parvenir moi aussi à exploiter à des fins commerciales les explications de vote de ces cinq années passées au Parlement européen.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 February 2003 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive 2003/../EC on the re-use and commercial exploitation of public sector information
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 12 février 2003 en vue de l'adoption de la directive 2003/./CE du Parlement européen et du Conseil concernant la réutilisation et l'exploitation commerciale des informations du secteur public

I must, however, say something about the re-use and the commercial exploitation of public information and, in the first place, it is worth stressing once again that the sole purpose of this directive is to bring about minimum harmonisation.
Je dois cependant dire quelque chose à propos de la réutilisation et de l'exploitation commerciale des documents du secteur public et il est bon d'insister une fois encore sur le fait que cette directive a pour seul but de parvenir à une harmonisation minimale.