Vertaling van "first director would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

meeting of first directors
réunion des premiers administrateurs | réunion des premiers membres du conseil

first directors
premier administrateur | premiers administrateurs | premiers membres du conseil

first director
premier administrateur | première administratrice

first director
premier administrateur

meeting of first directors
réunion des premiers administrateurs [ réunion des premiers membres du conseil | réunion des premiers membres du conseil d'administration ]

Consent to Act as First Director
Consentement à agir en qualité de premier administrateur

assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director
assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène

assistant director | AD | first assistant director | assistant production manager
régisseur | régisseuse | régisseure

first assistant director
premier assistant-réalisateur | première assistante-réalisatrice | premier assistant à la réalisation | première assistante à la réalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These appeal boards would act as an initial internal control, independent of the decisions taken by the agency director, prior to any referral to the Court of First Instance.
Le rôle de ces chambres de recours serait de constituer un premier contrôle interne, mais indépendant des décisions prises par le directeur de l'agence, avant l'éventuelle saisine du Tribunal de première instance.

A first step would be the creation of a cross-agency group for integration that would address the topics of integration, (labour) migration and integration in the labour market, including all the relevant directorates-general and the European External Action Service.
Un premier pas dans cette direction serait la création d'un groupe interservices pour l'intégration, qui soit consacré aux thèmes de l'intégration, de l'immigration (économique) et de l'intégration sur le marché du travail et qui comprenne toutes les directions générales concernées ainsi que le Service européen pour l'action extérieure.

Please excuse me, Mrs Lambert – I would normally thank the rapporteur first, but this time I would like to commend the Commission services, firstly Director Rob Cornelissen, who has not only convinced the Council but has also supported us with his advice and actions, and our other colleagues and in particular Herwig Verschueren, who also made a major contribution.
J’espère que vous ne m’en voudrez pas, Mme Lambert - je commence normalement par remercier le rapporteur, mais cette fois-ci, je voudrais commencer par saluer les services de la Commission et, en premier lieu, le directeur Rob Cornelissen, qui a non seulement convaincu le Conseil, mais qui nous a également soutenus par ses conseils et ses actions, et nos autres collègues, en particulier Herwig Verschueren, qui nous a aussi beaucoup aidés.

– (DA) Mr President, what would happen if a small Danish limited company with 100 employees were to draw up annual accounts about which a chartered accountant made a declaration emphasising that most of the reservations were due to the fact that they recurred from year to year; and if it were confirmed that the weaknesses were to a large extent due to the failure of the company’s accounting system to provide adequate assurance that its balance sheet was complete and included all the elements of the company’s activities; and if, in addition, the declaration stated that there were problems with the monitoring and security systems, and that the data in the system were not complete; and it continued by saying that it was a matter of concern that the company did not give a high enough priority to remedying these defects, and that it had not given sufficient consideration to the area or allocated enough resources to finding a solution to the problems within a reasonable time frame? What would happen if it was ultimately concluded that no declaration could be made as to whether the construction work, purchases or services forming the basis of the payments to the local recipients, actually took place? If all this happened, the board of directors would, firstly, refuse to give discharge to the management.
- (DA) Monsieur le Président, si une petite société anonyme danoise occupant une centaine de travailleurs déposait une comptabilité annuelle à propos de laquelle un expert comptable déclarait que la plupart des réserves résultent du fait qu’elles reviennent année après année, s’il constatait que la plupart des lacunes sont dues au fait que le système comptable de la société n’offre pas assez d'assurance pour garantir un bilan complet incluant tous les éléments des activités de la société, si on lisait, en outre, dans son rapport que les systèmes de contrôle et de sécurité posent des problèmes, que les données du système sont incomplètes et s’il faisait ensuite part de son inquiétude à l’égard du fait que la société n’a pas jugé prioritaire de remédier à ces lacunes ainsi qu'à l'égard du manque de considération apportée à ce domaine ou du manque de ressources affectées à la résolution de ces problèmes dans un avenir raisonnable et si, enfin, il aboutissait à la conclusion qu’il n’a pas été possible d’expliquer les raisons pour lesquelles les travaux d’aménagement, les achats ou les services sur lesquels reposent les paiements aux bénéficiaires locaux n’ont pas été exécutés, si tout cela se passait, le conseil d’administration refuserait d’octroyer la décharge à la direction.

EDC's board of directors would have complete discretion to establish the contents of the directive, including the definitions used, the criteria that EDC would apply when making a determination, and the exceptions that would remove the board's obligation to make an environmental determination in the first place.
Le conseil d'administration de la SEE aurait le pouvoir discrétionnaire absolu d'établir la teneur de la directive, y compris les définitions utilisées, les critères que la SEE appliquerait lorsqu'elle prendrait une décision, et les exceptions qui soustrairaient le conseil à l'obligation de décider au départ si un projet risque d'avoir des effets environnementaux négatifs.

Firstly, I would like to point out that the Commission’s Directorate-General for Economic and Financial Affairs provided, prior to the debate, two working documents.
Premièrement, je dois signaler que la Direction générale de l’économie et des finances de la Commission a remis avant le débat deux documents de travail.

Senator Cowan: To go back to your answers to Senator Oliver about the first director, you said you were discussing the way in which the first director would be selected.
Le sénateur Cowan : Pour revenir aux réponses que vous avez données au sénateur Oliver au sujet du premier directeur, vous avez dit que vous discutiez de la manière dont on choisirait le premier directeur.

I have long felt that he would be an excellent first Director-General of the WTO, and am sure he will get the new organisation off to a good start.
J'ai toujours pensé qu'il pourrait occuper brillamment le premier poste de Directeur Général de l'OMC et je suis sûr qu'il saura donner à cette nouvelle organisation l'impulsion nécessaire pour un bon départ.