Traduction de «first discussion paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

working paper [ working document | discussion paper | discussion draft | strawman document | discussion memorandum ]
document de travail [ document de consultation ]

discussion paper | Fft-paper | Food-for-thought paper | FFTP [Abbr.]
document d'analyse | document de réflexion

The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]
L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]

Child Support: Public Discussion Paper [ Child Support: Public Discussion Paper: Report of Federal/Provincial/Territorial Family Law Committee ]
Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public [ Pensions alimentaires pour enfants : document de travail public : rapport du Comité fédéral-provincial-territorial sur le droit de la famille ]

discussion paper | reflection paper
document de réflexion | note de réflexion

discussion paper | discussion document | discussion memorandum
document de travail

discussion paper
document de travail

discussion paper
rapport

first class paper
papier commercial de premier ordre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first discussion paper asked questions on the adequacy and appropriateness of the present provisions in Article 3a of the Directive (events of major importance for society).
Le premier document de travail posait des questions sur l'adéquation et le caractère approprié des actuelles dispositions de l'article 3bis de la directive (événements d'importance majeure pour la société).

The first lessons highlighted in the report in relation to the implementation of sustainable development chapters will fit into the Commission's broader debate on how to improve the effectiveness of sustainable development rules in our trade agreements, launched with a discussion paper in July of this year.
Les premiers enseignements mis en évidence dans le rapport en ce qui concerne la mise en œuvre des chapitres relatifs au développement durable alimenteront le débat plus général de la Commission sur les moyens d'améliorer l'efficacité des règles en matière de développement durable dans les accords commerciaux européens, lancé par un document de réflexion en juillet de cette année.

In addition, the Assembly of Manitoba Chiefs and the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs wrote to the first nations councils that hold their elections under the Indian Act to provide them with the discussion paper and to encourage them to hold discussions in their communities and provide feedback.
De plus, l'Assemblée des chefs du Manitoba et l'Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs ont écrit aux conseils des Premières Nations qui tiennent des élections en vertu de la Loi sur les Indiens pour leur fournir le document de travail, les inciter à organiser des discussions dans leurs communautés, et leur demander de fournir une rétroaction.

Denise, you'll recall our discussions when I first arrived as the acting A/DG ORE, when you explained to me that the scope of the A-Base Review was very large and you had prepared a discussion paper for Fraser.Can you please share the discussion paper and your information collected.
Denise, vous souviendrez de nos discussions lorsque j'ai été normée au poste de DG ORE par intérim, alors que vous m'aviez expliqué que la portée de l'examen des services votés était très vaste et que vous aviez préparé un document pour Fraser.Pouvez-vous s'il vous plaît me communiquer ce document et me faire part des renseignements que vous avez recueillis.

This discussion paper is the first step, and I want a wide discussion before taking a firm view on the proposals in the paper and before deciding how best to apply the results of these discussions”.
Ce document de réflexion constitue une première étape et je souhaite qu'un vaste débat ait lieu avant d'adopter une position ferme sur les propositions qu'il contient et avant de décider de la meilleure manière d'appliquer les résultats de ces discussions».

The first meeting, scheduled for October, will discuss in depth this Green Paper.
La première réunion, prévue pour le mois d’octobre, sera consacrée à des discussions approfondies sur le Livre vert.

The Commission regards this Discussion Paper as a first step in a process involving an extensive exchange of view with the NGO Community.
La Commission considère ce projet de communication comme une première étape d'un processus qui doit comprendre de larges échanges de vue avec la communauté des ONG.

In 1990, the Commission published its first general documents on the operation of the payment systems within the framework of the Single Market: The "Discussion paper - making payments in the Internal Market" [3] already stated that payment systems function rather well inside each Member State, but remained unsatisfactory in a cross-border context.
C'est en 1990 que la Commission a publié ses premiers documents généraux sur le fonctionnement des systèmes de paiement dans le cadre du Marché unique: le document de discussion "Les paiements dans le marché intérieur européen" [3] constatait déjà que si les systèmes de paiement fonctionnaient relativement bien au sein de chaque État membre, ils restaient déficients au niveau transfrontalier.

In the discussion paper, the Commission highlights for the first time the basic problems caused by past delays in adopting common decisions in the taxation field and pinpoints the areas where progress is needed as a matter of urgency".
Dans ce document qui, pour la première fois, porte sur l'ensemble des questions fiscales, la Commission soulève les problèmes de fond que pose le retard qu'on enregistre à ce jour dans l'adoption de décisions communes en matière fiscale, et identifie les domaines où des progrès sont nécessaires et urgents".

Discussion Paper from Treaty One First Nations, dated May 25, 2009, entitled One of the Visions for the Future Treaty One First Nations is Examining (English only) (Exhibit 5900-2.40/A1-SS-1-8 " 5" ).
Document de travail des Treaty One First Nations en date du 25 mai 2009, intitulé One of the Visions for the Future Treaty One First Nations is Examining (version anglaise uniquement) (Pièce 5900-2.40/A1-SS-1-8 ``5'')