Vertaling van "first entrant then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Conserve, Then Convert
Économiser l'énergie, convertir ensuite

After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1
Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, if you look at the Competition Bureau, some of the conditions for testing the ultimate offer, which is accepted by the shareholders first and then comes to the government, talk a little bit about divestiture of regional carriers or surplus equipment to entrants and so on.
En fait, parmi les critères appliqués par le Bureau de la concurrence pour évaluer l'offre ultime, celle qui est acceptée par les actionnaires puis présentée au gouvernement, il est un peu question de cession des transporteurs régionaux ou de l'équipement en surplus aux nouveaux arrivés sur le marché, etc.

Mr. Purchase: However, the issue is that if someone gets in first and has his free, then there could be a problem for new entrants.
M. Purchase : Cependant, le problème c'est que si une entreprise est déjà sur le marché et a ses droits d'émission gratuits, alors cela pourrait poser un problème pour les nouveaux arrivants.

(f) The proposal also provides for 50% of slots that are in the slot pool and available for allocation, to be made available first to new entrants and then to other carriers.
(f) La proposition prévoit par ailleurs que 50% des créneaux du pool pouvant être répartis sont attribués en premier lieu à des nouveaux arrivants et ensuite aux autres transporteurs, ce qui doit permettre d'éviter que les nouveaux arrivants n'obtiennent que des créneaux peu intéressants.

It's just a comment, really. I guess if the issue were strictly the cost of drugs, and everything comes in at 70% of the cost of the first entrant, then everything should be copied when it becomes available.
Ce n'est qu'un commentaire, mais je suppose que s'il était strictement question ici du prix des médicaments, étant donné que les médicaments génériques représentent 70 p. 100 du prix des médicaments de marque, alors tous les produits, une fois commercialisés, devraient être copiés.

Entrants must analyse existing advertisements from the point of view of their qualities and faults and produce a study on food and nutrition. Then, on the basis of the first two steps, they must prepare an advertising message or "campaign" to promote healthy foodstuffs.
Les jeunes doivent étudier des publicités existantes en ce qui concerne leurs qualités, leurs défauts et faire un travail sur l'alimentation et la nutrition et, à partir de ces deux étapes, réaliser un message ou une "campagne" publicitaire destinée à promouvoir des produits alimentaires sains.