Traduction de «first foreign trip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first foreign language | working language
langue véhiculaire | première langue étrangère(1 L)

Planning your First International Investment Trip: Looking for Investment Partners Abroad
La planification de votre premier voyage de prospection de l'investissement international : la recherche de coinvestisseurs à l'étranger

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

foreign service first secretary
premier secrétaire du service extérieur [ première secrétaire du service extérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some people are anxious knowing that President Bush will make his first foreign trip to Mexico instead of to Canada.
Certaines personnes s'inquiètent de voir que le premier voyage à l'étranger du président Bush, des États-Unis, sera au Mexique plutôt qu'au Canada.

Actually, it is interesting because one of the stimuli to action was when President Obama came to Ottawa, it was his first foreign trip as President of the United States, and he met with Prime Minister Harper and part of the concluding press conference was the invitation from President Obama to engage Canada in a continental energy discussion.
D'ailleurs, c'est intéressant parce que l'une des stimulations à agir a été la visite du président Obama à Ottawa, son premier voyage à l'étranger comme président des États-Unis, pour rencontrer le premier ministre Harper, lorsqu'à l'occasion de la conférence de presse finale il a invité le Canada à des pourparlers continentaux sur l'énergie.

Since that speech, which he described as a clean energy superpower speech in his first foreign trip to the United Kingdom, all talk by the Prime Minister about an energy future for Canada has evaporated.
Depuis qu'il a prononcé ce discours dans lequel il parlait de faire du Canada une superpuissance alimentée à l'énergie propre, au Royaume-Uni au cours de son premier voyage à l'étranger, le premier ministre n'a plus jamais reparlé de l'avenir du secteur énergétique au Canada.

Following the meeting, President Barroso said: “I am very happy that Prime Minister Dung has chosen Brussels as the destination for his very first foreign trip.
À la suite de la rencontre, M. Barroso a déclaré: «Je suis très heureux que M. Dung ait choisi Bruxelles comme destination de son tout premier voyage à l’étranger.

The Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade tried to be unorthodox, particularly on our first field trip to Africa when we started with Northern Ethiopia, not far from the edge of the great desert.
Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international a tenté de sortir des sentiers battus, particulièrement lors de sa première visite de reconnaissance en Afrique, qui a commencé au Nord de l'Éthiopie, pas très loin du grand désert.