Vertaling van "first foreign visits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign Visits Commemorative Medal
médaille commémorative Visites étrangères

first foreign language | working language
langue véhiculaire | première langue étrangère(1 L)

foreign visits senior analyst
analyste supérieur des visites de dignitaires étrangers

first visit
visite d'arrivée

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

first visit
première visite [ visite d'arrivée ]

foreign student | international student | visiting student
étudiant étranger | étudiante étrangère | étudiant international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament Hill's Centre Block was also chosen as the location for the first foreign visit of United States President Barack Obama on February 19, 2009.
Par ailleurs, l'édifice du Centre de la Colline du Parlement a été choisi pour accueillir le président des États-Unis, Barack Obama, à l'occasion de sa première visite à l'étranger le 19 février 2009.

She inaugurated the new St. Lawrence Seaway in 1959 with President Dwight D. Eisenhower and visited him in the United States, making the first foreign visit ever made by a Queen of Canada.
Elle a inauguré la Voie maritime du Saint-Laurent en 1959 en compagnie du président américain Dwight D. Eisenhower, à qui elle a par la suite rendu visite aux États-Unis; ce fut la première visite à l'étranger d'une reine du Canada.

One of the first foreign visits undertaken by the newly-elected President Morsi of Egypt was to Brussels which resulted in agreement to resume bilateral contacts through the structures of the EU-Egypt Association Agreement and a restart of negotiations on a new ENP Action Plan.
L'un des premiers déplacements à l'étranger du président égyptien nouvellement élu, M. Mohammed Morsi, a eu pour destination Bruxelles et a donné lieu à un accord sur la reprise de contacts bilatéraux dans le cadre de l'accord d'association UE-Égypte, ainsi qu'au redémarrage des négociations sur un nouveau plan d'action de la PEV.

Baroness Catherine Ashton welcomed the PM and it was clearly appreciated that the EU was the venue for his first foreign visit.
Mme Catherine Ashton a accueilli le Premier ministre et le fait que l’UE ait été la destination de sa première visite à l’étranger a été vivement apprécié.

– The first foreign visit which the new Tunisian Prime Minister made was to the European Union.
– (EN) Pour sa première visite à l’étranger, c’est dans l’Union européenne que le nouveau Premier ministre tunisien s’est rendu.

– (RO) The recently elected president of Ukraine is sending out an important signal by choosing Brussels as the destination for his first foreign visit.
– (RO) Le président ukrainien récemment élu nous a envoyé un signal important en choisissant Bruxelles comme destination pour sa première visite à l’étranger.

Among other things, I believe that we should take very seriously the decision of President-Elect Yanukovich to come to Brussels for his first foreign visit.
Entre autres choses, je suis convaincue que nous devrions prendre avec tout le sérieux qui s’impose la décision du président élu Yanukovych de se rendre à Bruxelles pour sa première visite à l’étranger.

The new President of Ukraine, on his first foreign visit since taking office, is coming to Brussels.
La première visite officielle à l’étranger du nouveau Président ukrainien se déroulera à Bruxelles.

During that visit, the Queen undertook her first and only foreign visit as the Queen of Canada when she met President Eisenhower in Washington, D.C. In 1967 Her Majesty celebrated the Centennial of Confederation with a visit to Expo in Montreal and while in Ottawa, she cut a nine metre high birthday cake right here on Parliament Hill.
Au cours de ce voyage, la reine a fait sa première et unique visite en tant que reine du Canada, lorsqu'elle a rencontré le président Eisenhower à Washington, D.C. En 1967, Sa Majesté a souligné le centenaire de la Confédération en visitant l'Expo, à Montréal.

Mr. Speaker, in less than a week President Obama will make his first foreign visit and we are very glad it will be to Canada.
Monsieur le Président, dans moins d'une semaine, le président Obama fera sa première visite à l'étranger, et nous sommes très heureux que ce soit au Canada.