Vertaling van "first indent excludes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-line indent | first-line regular indent | regular indent
alinéa | alinéa rentrant | indentation positive

paragraph indent [ first line indent ]
renfoncement de paragraphe [ retrait de paragraphe ]

first-line indent tab
taquet d'alinéa

first-line indent guide
repère d'alinéa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Article 3.2. first indent excludes from the scope of the Directive "activity falling outside the scope of Community law.and in any case processing operations concerning public security, defence, State security (including the public well-being of the State when the processing operations relate to State security matters) and the activities of the States in areas of criminal law".
[10] Article 3.2. premier paragraphe exclue du champ d'application "mise en oeuvre pour l'exercice d'activités qui ne relèvent pas du champ d'application du droit communautaire.et en tout état de cause aux traitements ayant pour objet la sécurité publique, la défense, la sûreté de l'Etat (y compris le bien-être économique de l'Etat lorsque ces traitements sont liés à des questions de sûreté de l'Etat) et les activités de l'Etat à des domaines du droit pénal".

The EU competence in the area of sport is a supporting competence which, in accordance with Article 165(4), first indent, TFEU, excludes any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
La compétence de l’Union européenne dans le domaine du sport est une compétence complémentaire, ce qui, conformément à l’article 165, paragraphe 4, premier tiret, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, exclut toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

‘institutions’ means the institutions referred to in the first subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1338/2001, excluding those referred to in the third indent thereof.
d) «établissements»: les établissements visés à l’article 6, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 1338/2001, à l’exclusion de ceux visés au troisième tiret dudit alinéa.

50. Culture (excluding recommendations) (Article 151 [167], paragraph 5, first indent, TFEU) (Article 151 TEC: codecision – Council acts unanimously)
50. Culture (sauf les recommandations) (Article 151 [167], paragraphe 5, premier tiret TFUE) (Article 151 TCE: codécision - le Conseil statuant à l'unanimité)

(ii) in the first indent of 2(b), the words "excluding in the Saarland" shall be deleted;
ii) au point 2 b) premier tiret, les termes "mais hors de la Sarre" sont supprimés.

(2) incorrect transposition of the third indent of the first subparagraph of Article 3(2) owing to a provision in the German legislation excluding the right to obtain information during "administrative proceedings";
(2) transposition incorrecte du troisième tiret du premier alinéa de l'article 3, par. 2, du fait d'une disposition de la législation allemande supprimant le droit d'obtenir des informations pendant une "procédure administrative";

'However, the placing in free circulation of a quantity of the abovementioned oils less than 1 000 kg or presented in packagings meeting the conditions of the first indent of Article 3 shall be excluded from the scope of this Regulation.`
« Toutefois la mise en libre pratique de quantités des huiles susmentionnées inférieure à 1 000 kilogrammes ou présentées en emballages répondant aux conditions de l'article 3 premier tiret est exemptée de l'application du présent règlement».

- the PPE classes specified in the list of excluded products in Annex I, independently of the reason for exclusion mentioned in the first indent.
- indépendamment du motif d'exclusion visé au premier tiret, les genres d'EPI figurant dans la liste d'exclusion de l'annexe I.