Traduction de «first is freedom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first freedom of the air | first freedom
première liberté de l'air | droit de survol | libertés

First Freedom of the Air [ First Freedom Right ]
première liberté de l'air [ droit de première liberté ]

First Boer War [ First South African War | Transvaal Revolt | Anglo-Transvaal War | Transvaal War of Independence | First Anglo-Boer War | First War of Freedom ]
première guerre des Boers [ première guerre anglo-boer | guerre du Transvaal ]

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

Protocol No 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Securing Certain Rights and Freedoms Other Than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto
Protocole no. 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant, déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

1st freedom | first freedom
survol sans escale

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

first in, first out | FIFO | first-in, first-out | first in, first out method | FIFO method | FIFO formula
premier entré, premier sorti | PEPS | méthode du premier entré, premier sorti | méthode PEPS | méthode de l'épuisement successif | méthode FIFO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will make three points, first concerning freedom of expression, second concerning privacy and third concerning unintended consequences of what is really a redundant bill.
Je ferai valoir trois points : le premier concerne la liberté d'expression, le deuxième, la vie privée, et le troisième aborde les conséquences imprévues d'un projet de loi qui est, au fond, redondant.

Most of these refugees will become citizens and enjoy, for the first time, freedom of speech, the freedom to vote and run for public office, the right to criticize governments, the right to join a union and engage in collective bargaining, the freedom to move anywhere they want in Canada, the right to equal treatment before the law in a fair trial, and a freedom that we often forget about, the right to have a family with more than one child if they so choose, a right not available everywhere in the world today.
La plupart de ces réfugiés deviendront des citoyens et jouiront, pour la première fois, du droit à la liberté d'expression, du droit de vote et du droit de se porter candidat à une charge publique, du droit de critiquer des gouvernements, du droit de se syndiquer et de participer à des négociations collectives, du droit de déménager n'importe où au Canada, du droit au principe d'égalité devant la loi au cours d'un procès équitable, et du droit que nous oublions souvent, celui d'avoir plus d'un enfant si c'est ce que ces gens souhaitent, un droit qui n'est pas donné à tout le monde aujourd'hui.

Firstly because freedom of speech is a fundamental human right, as laid down in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, to which Kenya is a signatory.
Tout d’abord parce que la liberté d’expression est un droit de l’homme fondamental, prévu à l’article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme, que le Kenya a signée.

Firstly, on freedom of expression, we as a Parliament have already criticised some parts of the new penal code.
Premièrement, concernant la liberté d’expression, le Parlement européen a déjà critiqué certaines parties du nouveau code pénal.

Firstly, general freedom of religion is enshrined in the Eritrean constitution.
Premièrement, la liberté générale de religion est consacrée par la constitution érythréenne.

From now on, I believe we must make progress in four areas. Firstly, facilitating freedom of exchanges.
Je pense que nous devons dorénavant progresser dans quatre domaines. Premièrement, faciliter la liberté des échanges.

So, the amendment moved by my colleague and improved by the Bloc québécois has two specific goals : to involve the public in this discussion, and not to be afraid to give the First Nations freedom of choice, freedom of expression, and the freedom to legitimately express what they can offer this country, with a view to improving our relationship, so that we can achieve that essential cooperation that the federal government has always boasted about.
Donc, l'amendement proposé par mon collègue et amélioré par le Bloc québécois vise ces deux objectifs: ouvrir la discussion au public; ne pas avoir peur d'offrir aux premières nations la liberté de choix, la liberté d'expression, la liberté de pouvoir s'exprimer dans la plus grande légitimité sur ce qu'elles peuvent offrir à un pays, afin justement d'améliorer nos rapports, d'en venir à cette collaboration essentielle dont le gouvernement fédéral s'est toujours vanté.

First, religious freedom is already protected in our Charter of Rights and Freedoms, and yet the courts and government agencies have systematically rejected that freedom in favour of rights based on sexual orientation.
D'abord, la liberté de religion est déjà protégée par la Charte des droits et libertés, et pourtant, les tribunaux et les organismes gouvernementaux ont systématiquement rejeté cette liberté, en faveur de droits fondés sur l'orientation sexuelle.

That is why, in connection with Mr Deprez's excellent report, I call on you, when you are debating the freedom of movement and its regulation, not only always to employ a defence mechanism against those whom we supposedly or really do not want here, but finally to realise firstly that freedom of movement is a human right and secondly that it makes economic sense in the European Union.
C'est pourquoi, en relation avec l'excellent rapport de M. Deprez, je demande instamment que la libre circulation et sa réglementation ne soient pas toujours guidées par un mécanisme de défense vis-à-vis de ceux que nous ne voulons pas, secrètement ou ouvertement. Je demande que nous comprenions enfin que la libre circulation est premièrement un droit fondamental et deuxièmement une marque de bon sens économique au sein de l'Union européenne.

It was our current leader's government in 1979 that first introduced freedom of information legislation.
C'est le gouvernement de notre chef actuel qui, en 1979, a présenté la première mesure législative portant sur l'accès à l'information.